See sintagma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del neolatín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɡ.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neolatín syntagma, del griego antiguo σύνταγμα, del griego antiguo συντάσσω, del griego antiguo τάσσω, del protoindoeuropeo *taǵ-. La tercera acepción fue acuñada por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure en época reciente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sintagmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sin-tag-ma",
"idioms": [
{
"word": "sintagma adjetivo"
},
{
"word": "sintagma adverbial"
},
{
"word": "sintagma nominal"
},
{
"word": "sintagma preposicional"
},
{
"word": "sintagma verbal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 1143. 1967.",
"text": "Los griegos, después de ofrecidas las precaciones o oraciones, besaban las manos a los sacerdotes. Esto dice Lilio Geraldo en el sintagma 17."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
317
]
],
"ref": "Leopoldo Augusto de Cueto. Bosquejo Histórico-crítico de la Poesía Castellana ¶10 (1869). Editorial: Atlas. Madrid, 1952.",
"text": "Esta rara mescolanza de declamacion, diálogo y disertacion; este guisote de bodegon literario; este almodrote, que empieza en conversacion, sigue en mision y remata en gaceta....; ya en estilo de botarga ya magnífico y de estampido, ya didáctico y pedantesco; este libro no es libro, ni obra, ni diatriba, ni sintagma, ni cosa que se parezca á nada de lo que con algun título se ha escrito hasta aquí."
}
],
"glosses": [
"Tratado que describe sistemáticamente una doctrina."
],
"id": "es-sintagma-es-noun-0kHlmUIz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
],
[
136,
144
],
[
136,
145
]
],
"ref": "Francisco Villamartín y Ruiz & Francisco Villamartín. Nociones del arte militar. Página 159. 1943. OCLC: 434283819.",
"text": "La unidad táctica y orgánica de este orden, el sintagma, constaba de dieciséis filas de oplitas a dieciséis hombres cada una; dieciseis sintagmas, componían la pequeña falange."
}
],
"glosses": [
"Formación de 256 soldados que representaba la dieciseisava parte de una falange."
],
"id": "es-sintagma-es-noun-8J53fH4X",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Julio Casares. Introducción a la lexicografía moderna. Página 53. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072339.",
"text": "A estos conglomerados, donde las palabras se funden en un bloque significante y se influyen recíprocamente, les daremos el nombre de ‘sintagmas’."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Tomás Navarro Tomás. Métrica española. 1986.",
"text": "Los 14 restantes son versos formados por vocablos o sintagmas de cinco sílabas, los cuales se asocian de ordinario a la acentuación dactílica."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase."
],
"id": "es-sintagma-es-noun-iuMeJWY7",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin̪ˈt̪aɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.",
"sense_index": "3",
"word": "grupo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Syntagma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma синтагма"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "3",
"word": "სინტაგმა"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syntagm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "syntagm"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
}
],
"word": "sintagma"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del neolatín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɡ.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del neolatín syntagma, del griego antiguo σύνταγμα, del griego antiguo συντάσσω, del griego antiguo τάσσω, del protoindoeuropeo *taǵ-. La tercera acepción fue acuñada por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure en época reciente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sintagmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sin-tag-ma",
"idioms": [
{
"word": "sintagma adjetivo"
},
{
"word": "sintagma adverbial"
},
{
"word": "sintagma nominal"
},
{
"word": "sintagma preposicional"
},
{
"word": "sintagma verbal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
137
]
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 1143. 1967.",
"text": "Los griegos, después de ofrecidas las precaciones o oraciones, besaban las manos a los sacerdotes. Esto dice Lilio Geraldo en el sintagma 17."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
317
]
],
"ref": "Leopoldo Augusto de Cueto. Bosquejo Histórico-crítico de la Poesía Castellana ¶10 (1869). Editorial: Atlas. Madrid, 1952.",
"text": "Esta rara mescolanza de declamacion, diálogo y disertacion; este guisote de bodegon literario; este almodrote, que empieza en conversacion, sigue en mision y remata en gaceta....; ya en estilo de botarga ya magnífico y de estampido, ya didáctico y pedantesco; este libro no es libro, ni obra, ni diatriba, ni sintagma, ni cosa que se parezca á nada de lo que con algun título se ha escrito hasta aquí."
}
],
"glosses": [
"Tratado que describe sistemáticamente una doctrina."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
],
[
136,
144
],
[
136,
145
]
],
"ref": "Francisco Villamartín y Ruiz & Francisco Villamartín. Nociones del arte militar. Página 159. 1943. OCLC: 434283819.",
"text": "La unidad táctica y orgánica de este orden, el sintagma, constaba de dieciséis filas de oplitas a dieciséis hombres cada una; dieciseis sintagmas, componían la pequeña falange."
}
],
"glosses": [
"Formación de 256 soldados que representaba la dieciseisava parte de una falange."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Julio Casares. Introducción a la lexicografía moderna. Página 53. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072339.",
"text": "A estos conglomerados, donde las palabras se funden en un bloque significante y se influyen recíprocamente, les daremos el nombre de ‘sintagmas’."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Tomás Navarro Tomás. Métrica española. 1986.",
"text": "Los 14 restantes son versos formados por vocablos o sintagmas de cinco sílabas, los cuales se asocian de ordinario a la acentuación dactílica."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin̪ˈt̪aɣ̞.ma]"
},
{
"rhymes": "aɡ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.",
"sense_index": "3",
"word": "grupo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Syntagma"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintagma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma синтагма"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "3",
"word": "სინტაგმა"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syntagm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "syntagma"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "syntagm"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sintágma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
}
],
"word": "sintagma"
}
Download raw JSONL data for sintagma meaning in Español (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sintagma"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sintagma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.