See silencio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for silencio meaning in Español (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silentium"
},
"expansion": "Del latín silentium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín silentium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silencio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "silencios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "quietud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausencia de sonido o de ruido."
],
"id": "es-silencio-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Resultado de no hablar o no comunicarse, o de dejar de hacerlo."
],
"id": "es-silencio-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausencia, falta u omisión de algo (un elemento, una parte de la información, etc.) en un texto, escrito o comunicación."
],
"id": "es-silencio-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lapso de tiempo en que se deja de tocar un instrumento; pausa."
],
"id": "es-silencio-es-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falta de respuesta administrativa que tiene significado legal."
],
"id": "es-silencio-es-noun-5",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toque para que la tropa se silencie, especialmente al final del día."
],
"id": "es-silencio-es-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silentium"
},
"expansion": "Del latín silentium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín silentium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "perpetuo silencio"
},
{
"word": "silencio administrativo"
},
{
"word": "en silencio"
},
{
"sense": "no hablar, mantenerse callado.",
"word": "guardar silencio"
},
{
"word": "silencio sepulcral"
},
{
"word": "entregar alguien algo al silencio"
},
{
"word": "imponer alguien silencio"
},
{
"word": "pasar alguien en silencio algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orden dada a una persona para que deje de hablar."
],
"id": "es-silencio-es-intj-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "silento"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silêncio"
}
],
"word": "silencio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "silenciar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de silenciar."
],
"id": "es-silencio-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silencio"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silentium"
},
"expansion": "Del latín silentium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín silentium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "silencio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "silencios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "quietud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausencia de sonido o de ruido."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Resultado de no hablar o no comunicarse, o de dejar de hacerlo."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausencia, falta u omisión de algo (un elemento, una parte de la información, etc.) en un texto, escrito o comunicación."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Lapso de tiempo en que se deja de tocar un instrumento; pausa."
],
"senseid": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Falta de respuesta administrativa que tiene significado legal."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Toque para que la tropa se silencie, especialmente al final del día."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silentium"
},
"expansion": "Del latín silentium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín silentium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "perpetuo silencio"
},
{
"word": "silencio administrativo"
},
{
"word": "en silencio"
},
{
"sense": "no hablar, mantenerse callado.",
"word": "guardar silencio"
},
{
"word": "silencio sepulcral"
},
{
"word": "entregar alguien algo al silencio"
},
{
"word": "imponer alguien silencio"
},
{
"word": "pasar alguien en silencio algo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"glosses": [
"Orden dada a una persona para que deje de hablar."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "silento"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silêncio"
}
],
"word": "silencio"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "silenciar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de silenciar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlen̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[siˈlen̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "si-len-cio"
},
{
"rhymes": "en.sjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "silencio"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"silencio"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "silencio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"silencio",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "silencio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.