See sien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Arameo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Avar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pangasinán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samareño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "sĭnn"
},
"expansion": "Del protogermánico sĭnn",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico sĭnn, influido por sentir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sien",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabeza",
"a": "Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau",
"c": "libro",
"editorial": "Impr. Viuda de Jordan e Hijos",
"f": "1843",
"p": "444",
"t": "Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria",
"u": "http://books.google.es/books?id=l0QqEneRlPkC&pg=PA84"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabezaAlfred-Armand-Louis-Marie Velpeau. Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria. Página 444. Editorial: Impr. Viuda de Jordan e Hijos. 1843.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau. Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria. Página 444. Editorial: Impr. Viuda de Jordan e Hijos. 1843.",
"text": "Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabeza"
}
],
"glosses": [
"Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo."
],
"id": "es-sien-es-noun-UHO-WWTi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsjen]"
},
{
"syllabic": "sien"
},
{
"homophone": "cien",
"note": "parónimo para quienes pronuncian /θjen/"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "templa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schläfe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صدغ"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܕܥܐ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "vidaya"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tenllera"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"word": "къванща"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ividig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "templa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "loki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ohimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tempe"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "halánték"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "temporo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "こめかみ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "цулухалу"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tempora"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "顳"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "canahuacantli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tempe"
},
{
"lang": "Pangasinán",
"lang_code": "pag",
"word": "alupising"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گیجگاه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "skroń"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"word": "sapiríng"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pilipisan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "скроня"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "صدغ"
}
],
"word": "sien"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Arameo",
"Español-Asturiano",
"Español-Avar",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Lak",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Pangasinán",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Samareño",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "sĭnn"
},
"expansion": "Del protogermánico sĭnn",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico sĭnn, influido por sentir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sien",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabeza",
"a": "Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau",
"c": "libro",
"editorial": "Impr. Viuda de Jordan e Hijos",
"f": "1843",
"p": "444",
"t": "Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria",
"u": "http://books.google.es/books?id=l0QqEneRlPkC&pg=PA84"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabezaAlfred-Armand-Louis-Marie Velpeau. Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria. Página 444. Editorial: Impr. Viuda de Jordan e Hijos. 1843.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau. Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y topográfica del cuerpo humano, o sea anatomía considerada en sus relaciones con la patología y la medicina operatoria. Página 444. Editorial: Impr. Viuda de Jordan e Hijos. 1843.",
"text": "Por causa de estos nervios se observa que una enfermedad de la sien puede ocasionar dolores en todas las partes de la cabeza"
}
],
"glosses": [
"Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsjen]"
},
{
"syllabic": "sien"
},
{
"homophone": "cien",
"note": "parónimo para quienes pronuncian /θjen/"
},
{
"rhymes": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "templa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schläfe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صدغ"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Arameo",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܕܥܐ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "vidaya"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "tenllera"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"word": "къванща"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ividig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "templa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "loki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ohimo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tempe"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "halánték"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "temporo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "こめかみ"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "цулухалу"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tempora"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "顳"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "canahuacantli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tempe"
},
{
"lang": "Pangasinán",
"lang_code": "pag",
"word": "alupising"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گیجگاه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "skroń"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"word": "sapiríng"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pilipisan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "скроня"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "صدغ"
}
],
"word": "sien"
}
Download raw JSONL data for sien meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"sien"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "sien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.