See serviola in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:o.la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-oca", "2": "cerviola" }, "expansion": "Del catalán antiguo cerviola", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del catalán antiguo cerviola, diminutivo de cérvia (cierva), en alusión a los cuernos del animal.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "serviola", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "serviolas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ser-vio-la", "idioms": [ { "sense": "hallarse un marinero de guardia en aquel sitio por la noche.", "word": "estar de serviola" }, { "sense": "pasar por las armas en este sitio al delincuente condenado a tal pena por el consejo de guerra ordinario.", "word": "poner en la serviola" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Grueso, robusto o fuerte pescante que sale de las bordas del castillo hacia afuera por una y otra banda, con tres cajeras y sus correspondientes roldanas de bronce, y una gran pasteca en la cara lateral de popa, en unos barcos, o en la de proa, en otros, para suspender las anclas desde que el arganeo llega a la superficie del agua, a fin de ponerlas en su lugar cuando se va a dar la vela, o de mantenerlas apeadas y prontas para dejarlas caer cuando ha de dárseles fondo. En lo antiguo era levadizo o de quita y pon, y servía para una y otra banda. Comúnmente son las serviolas de madera; pero hay buques que las usan de hierro." ], "id": "es-serviola-es-noun-1IEJhXqI", "sense_index": "1", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pescante que se afirma y sale fuera de la borda de una chata para suspender un buque del fondo." ], "id": "es-serviola-es-noun-Ysa7hGe2", "sense_index": "2", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[seɾˈβ̞jo.la]" }, { "rhymes": "o.la" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "bossoir" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "cat-head" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "grua" } ], "word": "serviola" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:o.la", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Francés", "Español-Inglés", "Español-Italiano" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-oca", "2": "cerviola" }, "expansion": "Del catalán antiguo cerviola", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del catalán antiguo cerviola, diminutivo de cérvia (cierva), en alusión a los cuernos del animal.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "serviola", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "serviolas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ser-vio-la", "idioms": [ { "sense": "hallarse un marinero de guardia en aquel sitio por la noche.", "word": "estar de serviola" }, { "sense": "pasar por las armas en este sitio al delincuente condenado a tal pena por el consejo de guerra ordinario.", "word": "poner en la serviola" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Náutica" ], "glosses": [ "Grueso, robusto o fuerte pescante que sale de las bordas del castillo hacia afuera por una y otra banda, con tres cajeras y sus correspondientes roldanas de bronce, y una gran pasteca en la cara lateral de popa, en unos barcos, o en la de proa, en otros, para suspender las anclas desde que el arganeo llega a la superficie del agua, a fin de ponerlas en su lugar cuando se va a dar la vela, o de mantenerlas apeadas y prontas para dejarlas caer cuando ha de dárseles fondo. En lo antiguo era levadizo o de quita y pon, y servía para una y otra banda. Comúnmente son las serviolas de madera; pero hay buques que las usan de hierro." ], "sense_index": "1", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "ES:Náutica" ], "glosses": [ "Pescante que se afirma y sale fuera de la borda de una chata para suspender un buque del fondo." ], "sense_index": "2", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[seɾˈβ̞jo.la]" }, { "rhymes": "o.la" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "bossoir" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "word": "cat-head" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "grua" } ], "word": "serviola" }
Download raw JSONL data for serviola meaning in Español (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.