See secesión in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Karachayo-bálkaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se",
"tr": "para sí"
},
"expansion": "Del latín se (para sí)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín se (para sí), cēdĕre: ceder, irse, y el sufijo-ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secesión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secesiones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-ce-sión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cisma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desunión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "división"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guerra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "independencia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separatismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio."
],
"id": "es-secesión-es-noun-GjXjCGcM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Separación de un grupo de personas del conjunto al que pertenecía."
],
"id": "es-secesión-es-noun-1sfeZByB",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América",
"c": "pagina",
"f": "2012-12-02",
"t": "Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos",
"u": "http://www.lavanguardia.com/lectores-corresponsales/20121203/54355968372/texas-peticion-secesion.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América«Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos». 02 dic 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos». 02 dic 2012.",
"text": "Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América"
}
],
"glosses": [
"Renuncia de una población y de una porción del país a continuar la unión con respecto a una nación de la cual es -o era- integrante. No equivale a independencia, pues el territorio del que forma -o formaba- parte ya corresponde a ese status. Suele ser consecuencia de varias y marcadas causas diferenciales."
],
"id": "es-secesión-es-noun-u1hCoSUd",
"raw_tags": [
"Derecho",
"política"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cesación voluntaria a membresía o asociación a un ente, gremio u organización social."
],
"id": "es-secesión-es-noun-w6Icn942",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.seˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[se.θeˈsjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "separación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sezession"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفصال"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отцепване"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "secessió"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "secese"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "otcjepljenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "odcjepljenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "сецесионизам"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "secesija"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "secesio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "setsessioon"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "sezesio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sécession"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "ymwahaniad"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "secesión"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αποχώρησις"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "pemisahan diri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "secession"
},
{
"lang": "Karachayo-bálkaro",
"lang_code": "krc",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secessione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "分離派"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "secessio"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "国家分裂"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "secessie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "løsrivelse"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"word": "ਵਖਰੇਵਾਂ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیهطلبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "secesja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "secessão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "secesiune"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "сецесія"
}
],
"word": "secesión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Karachayo-bálkaro",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Panyabí",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "se",
"tr": "para sí"
},
"expansion": "Del latín se (para sí)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín se (para sí), cēdĕre: ceder, irse, y el sufijo-ción.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secesión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secesiones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-ce-sión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cisma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desunión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "división"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guerra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "independencia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separatismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de separarse de una nación parte de su pueblo y territorio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Separación de un grupo de personas del conjunto al que pertenecía."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América",
"c": "pagina",
"f": "2012-12-02",
"t": "Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos",
"u": "http://www.lavanguardia.com/lectores-corresponsales/20121203/54355968372/texas-peticion-secesion.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América«Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos». 02 dic 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Texas hace una petición de secesión de Estados Unidos». 02 dic 2012.",
"text": "Texas pide la secesión de Estados Unidos. No, no es una broma. Lo quieras creer o no, el Estado de Texas, compuesto por 25 millones de habitantes y del tamaño de España (la antigua Tejas española-mexicana), ha hecho una petición formal a la Casa Blanca de secesión, después de recoger más de 25.000 firmas en 30 días, mínimo exigido para tener una respuesta pública del presidente de Estados Unidos de América"
}
],
"glosses": [
"Renuncia de una población y de una porción del país a continuar la unión con respecto a una nación de la cual es -o era- integrante. No equivale a independencia, pues el territorio del que forma -o formaba- parte ya corresponde a ese status. Suele ser consecuencia de varias y marcadas causas diferenciales."
],
"raw_tags": [
"Derecho",
"política"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Sociología",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Cesación voluntaria a membresía o asociación a un ente, gremio u organización social."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.seˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[se.θeˈsjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "separación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sezession"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفصال"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отцепване"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "secessió"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "secese"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "otcjepljenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "odcjepljenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "сецесионизам"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "secesija"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "secesio"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "setsessioon"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "sezesio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sécession"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "ymwahaniad"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "secesión"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αποχώρησις"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "pemisahan diri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "secession"
},
{
"lang": "Karachayo-bálkaro",
"lang_code": "krc",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "secessione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "分離派"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "secessio"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "国家分裂"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "secessie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "løsrivelse"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"word": "ਵਖਰੇਵਾਂ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیهطلبی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "secesja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "secessão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "secesiune"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сецессия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "сецесія"
}
],
"word": "secesión"
}
Download raw JSONL data for secesión meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"secesión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "secesión",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"secesión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "secesión",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.