See salvaje in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "civilizado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ID:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "salvatge",
"3": "salvaje"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo salvatge (\"salvaje\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*salvāticum"
},
"expansion": "del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silvaticum"
},
"expansion": "del latín silvaticum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-aticum"
},
"expansion": "del latín -aticum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo salvatge (\"salvaje\"), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvaticum, del latín -aticum. Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1271.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvaje",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvajes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salvaje",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvajes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sal-va-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-tvyhVPxM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-myYczlF2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-sjoIaLeo",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-cppJMcc4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que no manifiesta buena educación."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-8PZuL9lr",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que tiene un carácter natural no manipulado o domeñado por el hombre."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-T9HHRna3",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del terreno difícil de transitar."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-UMOQq8NL",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que es muy bueno."
],
"id": "es-salvaje-es-adj-9-Rkq4SU",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞a.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "bruto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zafio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inculto"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "indómito"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "áspero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fragoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 3",
"word": "salvaxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 3",
"word": "montés"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "montiegu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "bravu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gouez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "salvatge"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "vild"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sovaĝa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "villur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wyld"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άγριος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "savage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ferocious"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rampant"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wilde"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "jalangmarga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "selvaggio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "saevus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’o’ox"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "woest"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brabu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bravio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gentio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "selvagem"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ostyrig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vild"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vildsint"
}
],
"word": "salvaje"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "civilizado"
}
],
"categories": [
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"FO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ID:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "salvatge",
"3": "salvaje"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo salvatge (\"salvaje\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*salvāticum"
},
"expansion": "del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "silvaticum"
},
"expansion": "del latín silvaticum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-aticum"
},
"expansion": "del latín -aticum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo salvatge (\"salvaje\"), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvaticum, del latín -aticum. Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1271.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvaje",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvajes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salvaje",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salvajes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sal-va-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que no manifiesta buena educación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Que tiene un carácter natural no manipulado o domeñado por el hombre."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del terreno difícil de transitar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que es muy bueno."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞a.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "bruto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zafio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inculto"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "indómito"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "áspero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fragoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 3",
"word": "salvaxe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 3",
"word": "montés"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "montiegu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "bravu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gouez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "salvatge"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "vild"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sovaĝa"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "villur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wyld"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άγριος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "savage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ferocious"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rampant"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wilde"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "jalangmarga"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "selvaggio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "saevus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’o’ox"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wild"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "woest"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brabu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bravio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gentio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "selvagem"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ostyrig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vild"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vildsint"
}
],
"word": "salvaje"
}
Download raw JSONL data for salvaje meaning in Español (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.