"rueca" meaning in Español

See rueca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈrwe.ka] Forms: ruecas [plural]
Rhymes: e.ka Etymology: Del castellano antiguo rueca, del italiano antiguo rocca, del lombardo (antiguo) *rocco, del protogermánico occidental *rokkō, del protogermánico *rukkô. Según otras teorías habría pasado directamente por el gótico 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰.
  1. Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior.
    Sense id: es-rueca-es-noun-LwBsaltp Categories (other): ES:Textiles Topics: textiles
  2. Vuelta o torcimiento de una cosa. Tags: figurative
    Sense id: es-rueca-es-noun-xdJFttLF Categories (other): ES:Términos en sentido figurado
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo rueca, del italiano antiguo rocca, del lombardo (antiguo) *rocco, del protogermánico occidental *rokkō, del protogermánico *rukkô. Según otras teorías habría pasado directamente por el gótico 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ruecas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rue-ca",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Textiles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas [Palla-Huarcuna]. 1860.",
          "text": "¡Mujer! Abandona la rueca y conduce de la mano a tus pequeñuelos para que aprendan, en los soldados del Inca, a combatir por la patria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior."
      ],
      "id": "es-rueca-es-noun-LwBsaltp",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vuelta o torcimiento de una cosa."
      ],
      "id": "es-rueca-es-noun-xdJFttLF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrwe.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rueca"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Rimas:e.ka",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo rueca, del italiano antiguo rocca, del lombardo (antiguo) *rocco, del protogermánico occidental *rokkō, del protogermánico *rukkô. Según otras teorías habría pasado directamente por el gótico 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ruecas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rue-ca",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Textiles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas [Palla-Huarcuna]. 1860.",
          "text": "¡Mujer! Abandona la rueca y conduce de la mano a tus pequeñuelos para que aprendan, en los soldados del Inca, a combatir por la patria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Vuelta o torcimiento de una cosa."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrwe.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rueca"
}

Download raw JSONL data for rueca meaning in Español (1.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "rueca"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "rueca",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "rueca"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "rueca",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.