See roseta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rosa",
"3": "eta"
},
"expansion": "De rosa y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rosa y el sufijo -eta, femenino de -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roseta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-se-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición circular de las hojas de una planta, en la que brotan todas a una misma altura."
],
"id": "es-roseta-es-noun-UeMsOmBB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura."
],
"id": "es-roseta-es-noun-LczxMT6H",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Diseño de joyería en que varias piedras se disponen alrededor de otra de mayor tamaño, simulando los pétalos de una flor."
],
"id": "es-roseta-es-noun-3S4oj~F4",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Marcas circulares que ornan la piel de los jaguares, ayudándolos a disimularse en el claroscuro de la jungla."
],
"id": "es-roseta-es-noun-Qxb3Hy~D",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boca agujereada de la regadera o de la ducha."
],
"id": "es-roseta-es-noun-EY71l50v",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa."
],
"id": "es-roseta-es-noun-eO05pICz",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Especie de pan hecho como hormas cilíndricas, a las que se les hace un corte con forma de rosa en la parte superior."
],
"id": "es-roseta-es-noun-cP3-tUGk",
"raw_tags": [
"Gatronomía"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de madera redonda y plana con un orificio lateral que se usa como soporte de enchufes e interruptores."
],
"id": "es-roseta-es-noun-d6SZDZcu",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈse.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cabrita"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cotufa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "palomilla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "palomita"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pipoca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pop"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "popcorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "poporopo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pororó"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "roseta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2,3",
"word": "rosetta"
}
],
"word": "roseta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rosa",
"3": "eta"
},
"expansion": "De rosa y el sufijo -eta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rosa y el sufijo -eta, femenino de -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "roseta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rosetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-se-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición circular de las hojas de una planta, en la que brotan todas a una misma altura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Diseño de joyería en que varias piedras se disponen alrededor de otra de mayor tamaño, simulando los pétalos de una flor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Marcas circulares que ornan la piel de los jaguares, ayudándolos a disimularse en el claroscuro de la jungla."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Boca agujereada de la regadera o de la ducha."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Especie de pan hecho como hormas cilíndricas, a las que se les hace un corte con forma de rosa en la parte superior."
],
"raw_tags": [
"Gatronomía"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Pieza de madera redonda y plana con un orificio lateral que se usa como soporte de enchufes e interruptores."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈse.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cabrita"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cotufa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "palomilla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "palomita"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pipoca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pop"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "popcorn"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "poporopo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pororó"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "roseta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2,3",
"word": "rosetta"
}
],
"word": "roseta"
}
Download raw JSONL data for roseta meaning in Español (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.