See romero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Roma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "romera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "romeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que va en peregrinación o romería, especialmente si ataviado con el atuendo tradicional de bordón y esclavina."
],
"id": "es-romero-es-adj-d41SGd9p",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peregrino"
}
],
"word": "romero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Roma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Trisopterus minutus) Pez de la familia de los gádidos, común en las aguas superficiales de la costa atlántica europea y en el Mediterráneo, de hasta 40 cm de largo, dorso amarillento a castaño, sin espinas visibles pero con barbas en el mentón, que se alimenta de crustáceos y peces pequeños; se aprovecha ocasionalmente en gastronomía o para la elaboración de harina de pescado."
],
"id": "es-romero-es-noun-AMr~8utI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "capelán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "capellán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faneca menor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mollera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosmarinus"
},
"expansion": "Del latín rosmarinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ros"
},
"expansion": "del latín ros",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín rosmarinus, y este compuesto del latín ros, \"rocío\", y marinus, \"marino\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Salvia rosmarinus) Planta arbustiva de la familia de las lamiáceas, nativa de la región mediterránea, de hábito erecto y follaje perenne, formado por hoja opuestas, sésiles, enteras, verde oscuro por el haz y blanquecinas por el envés, flores pequeñas, axilares, de color blanco a azul, presentes todo el año en climas favorables; se aprecia en gastronomía por el intenso aroma de las hojas."
],
"id": "es-romero-es-noun-5I7dtku6",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosmarin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rosemary"
}
],
"word": "romero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Roma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "romera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "romeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Que va en peregrinación o romería, especialmente si ataviado con el atuendo tradicional de bordón y esclavina."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peregrino"
}
],
"word": "romero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Roma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Trisopterus minutus) Pez de la familia de los gádidos, común en las aguas superficiales de la costa atlántica europea y en el Mediterráneo, de hasta 40 cm de largo, dorso amarillento a castaño, sin espinas visibles pero con barbas en el mentón, que se alimenta de crustáceos y peces pequeños; se aprovecha ocasionalmente en gastronomía o para la elaboración de harina de pescado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "capelán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "capellán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "faneca menor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mollera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Roma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De Roma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosmarinus"
},
"expansion": "Del latín rosmarinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ros"
},
"expansion": "del latín ros",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín rosmarinus, y este compuesto del latín ros, \"rocío\", y marinus, \"marino\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "romeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Salvia rosmarinus) Planta arbustiva de la familia de las lamiáceas, nativa de la región mediterránea, de hábito erecto y follaje perenne, formado por hoja opuestas, sésiles, enteras, verde oscuro por el haz y blanquecinas por el envés, flores pequeñas, axilares, de color blanco a azul, presentes todo el año en climas favorables; se aprecia en gastronomía por el intenso aroma de las hojas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈme.ɾo]"
},
{
"syllabic": "ro-me-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosmarin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rosemary"
}
],
"word": "romero"
}
Download raw JSONL data for romero meaning in Español (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.