See romántico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ti.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "romantique"
},
"expansion": "Del francés romantique",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés romantique (c.1675), a su vez del inglés romantic (c. 1654) —proveniente del latín medieval romanticus—, que calificaba lo característico del romance, composición literaria que idealizaba la vida de la Edad Media, en particular la de los caballeros, y que se creaba en lenguas romances, adjetivo proveniente del latín romanice (\"en románico\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romántico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "románticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "romántica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "románticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-mán-ti-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años»."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja."
],
"id": "es-romántico-es-adj-b-LulFv~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales."
],
"id": "es-romántico-es-adj-9iWhq1pb",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo."
],
"id": "es-romántico-es-adj-YORHaIuN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"art",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo."
],
"id": "es-romántico-es-adj-q627ZVXU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈman̪.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "evocador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idealista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sentimental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soñador"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "رومانسي"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "romanttinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-2",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Romantic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantyczny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "romântico"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "романтичный"
}
],
"word": "romántico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.ti.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "romantique"
},
"expansion": "Del francés romantique",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés romantique (c.1675), a su vez del inglés romantic (c. 1654) —proveniente del latín medieval romanticus—, que calificaba lo característico del romance, composición literaria que idealizaba la vida de la Edad Media, en particular la de los caballeros, y que se creaba en lenguas romances, adjetivo proveniente del latín romanice (\"en románico\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "romántico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "románticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "romántica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "románticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-mán-ti-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Los poemas románticos son los más hermosos que alguien puede dedicarle a su pareja»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Los índices de relaciones románticas tóxicas y abusivas han ido disminuyendo en los últimos años»."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Arte",
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"art",
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈman̪.t̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ti.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "evocador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idealista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sentimental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soñador"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "رومانسي"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "romanttinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-2",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Romantic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3",
"word": "romantyczny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "romântico"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "романтичный"
}
],
"word": "romántico"
}
Download raw JSONL data for romántico meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"romántico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "romántico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"romántico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "romántico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"romántico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "romántico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"romántico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "romántico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"romántico"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "romántico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.