See rodeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodear",
"3": "o"
},
"expansion": "De rodear y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "rodear"
},
"expansion": "Deverbal de rodear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodear y el sufijo -o. Deverbal de rodear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rodeo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rodeos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-de-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rodear."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-j~wFJlOh",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Camino más largo que el habitual, usado para evitar obstáculos o dificultades que presenta el camino más corto."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-x7NiVQH3",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vuelta para escapar de un perseguidor."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-SWcq3kgI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Forma indirecta de expresar las cosas, evitando ir directamente al grano."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-Vfc5UPWI",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Respuesta evasiva para no contestar a una pregunta."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-AeemKKRt",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acción de juntar el ganado disperso en el campo."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-xJnbvKWk",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde se reúne el ganado para llevarlo a los mercados."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-5u47xbN2",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana.",
"a": "Osvaldo Magnasgo",
"c": "libro",
"t": "Santa Ana del Palmar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana.Osvaldo Magnasgo. Santa Ana del Palmar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Osvaldo Magnasgo. Santa Ana del Palmar.",
"text": "Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana."
}
],
"glosses": [
"El corral, manguera o paraje limpio donde habitualmente se rejunta la hacienda para aquerenciarla y hacer las faenas rurales."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-CaYZ8y7t",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!",
"a": "Juan Emar",
"c": "libro",
"editorial": "Lom Ediciones",
"f": "2006",
"isbn": "9789562828673",
"t": "M[i] v[ida]"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!Juan Emar. M[i] v[ida]. Editorial: Lom Ediciones. 2006. ISBN: 9789562828673.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Emar. M[i] v[ida]. Editorial: Lom Ediciones. 2006. ISBN: 9789562828673.",
"text": "Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!"
}
],
"glosses": [
"Deporte ecuestre de Chile, establecido oficialmente como deporte nacional, que se rige por una estricta reglamentación y tiene lugar en un recinto deportivo llamado medialuna. Consiste en que dos jinetes, la collera, deben llevar un novillo a una zona llamada la atajada y detenerlo limpiamente con los caballos. Esta práctica nació como un juego derivado de las faenas agrícolas y lleva unos cuatro siglos de existencia. Hoy en día un millón de personas asiste a los rodeos, convirtiéndolo en uno de los deportes con más espectadores en Chile."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-jPC0~6RH",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Ceremonia y festejos para herrar los caballos, en algunos países de América."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-LZvIFvSw",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deporte que consiste en montar a pelo potros salvajes, derribar con lazo al ganado vacuno y otros ejercicios ganaderos peligrosos."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-Do1TJuxD",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Siesta del ganado vacuno."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-8mqikIHX",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reunión de truhanes."
],
"id": "es-rodeo-es-noun-DK8gcLQy",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rodeo chileno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodear",
"3": "o"
},
"expansion": "De rodear y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "rodear"
},
"expansion": "Deverbal de rodear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodear y el sufijo -o. Deverbal de rodear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ro-de-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rodear"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rodear."
],
"id": "es-rodeo-es-verb-m6Gn6L~K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodeo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodear",
"3": "o"
},
"expansion": "De rodear y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "rodear"
},
"expansion": "Deverbal de rodear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodear y el sufijo -o. Deverbal de rodear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rodeo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rodeos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-de-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rodear."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Camino más largo que el habitual, usado para evitar obstáculos o dificultades que presenta el camino más corto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vuelta para escapar de un perseguidor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Forma indirecta de expresar las cosas, evitando ir directamente al grano."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Respuesta evasiva para no contestar a una pregunta."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acción de juntar el ganado disperso en el campo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lugar donde se reúne el ganado para llevarlo a los mercados."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos rurales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana.",
"a": "Osvaldo Magnasgo",
"c": "libro",
"t": "Santa Ana del Palmar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana.Osvaldo Magnasgo. Santa Ana del Palmar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Osvaldo Magnasgo. Santa Ana del Palmar.",
"text": "Allí por el lado del poniente, camino de la laguna, veo el rodeo extendido como una faja multicolor sobre la cuchilla cercana."
}
],
"glosses": [
"El corral, manguera o paraje limpio donde habitualmente se rejunta la hacienda para aquerenciarla y hacer las faenas rurales."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!",
"a": "Juan Emar",
"c": "libro",
"editorial": "Lom Ediciones",
"f": "2006",
"isbn": "9789562828673",
"t": "M[i] v[ida]"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!Juan Emar. M[i] v[ida]. Editorial: Lom Ediciones. 2006. ISBN: 9789562828673.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Emar. M[i] v[ida]. Editorial: Lom Ediciones. 2006. ISBN: 9789562828673.",
"text": "Rodeos, cuecas y fiestas en todo Lo Herrera; cosas que no comprendo cómo pueden divertir a nadie. Azotar caballos empapados de sudor, que llegan a quejarse de cansados, enterrarles las espuelas hasta dejarlos coloreando de sangre y así martirizando una pobre bestia estrellarla a toda velocidad contra un miserable novillo que huye desesperadamente de sus agresores y que alcanzado por estos es lanzado de un topón contra las cercas de espinos del corral.¡Ese es el gran Rodeo!"
}
],
"glosses": [
"Deporte ecuestre de Chile, establecido oficialmente como deporte nacional, que se rige por una estricta reglamentación y tiene lugar en un recinto deportivo llamado medialuna. Consiste en que dos jinetes, la collera, deben llevar un novillo a una zona llamada la atajada y detenerlo limpiamente con los caballos. Esta práctica nació como un juego derivado de las faenas agrícolas y lleva unos cuatro siglos de existencia. Hoy en día un millón de personas asiste a los rodeos, convirtiéndolo en uno de los deportes con más espectadores en Chile."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Ceremonia y festejos para herrar los caballos, en algunos países de América."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Deporte que consiste en montar a pelo potros salvajes, derribar con lazo al ganado vacuno y otros ejercicios ganaderos peligrosos."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Siesta del ganado vacuno."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Reunión de truhanes."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "rodeo chileno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodear",
"3": "o"
},
"expansion": "De rodear y el sufijo -o",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "rodear"
},
"expansion": "Deverbal de rodear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodear y el sufijo -o. Deverbal de rodear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ro-de-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rodear"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rodear."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodeo"
}
Download raw JSONL data for rodeo meaning in Español (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rodeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rodeo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rodeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rodeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rodeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rodeo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rodeo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rodeo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rodeo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rodeo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.