See res in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "res",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del latín res (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín res (\"cosa\"). Compárese los cognados real, reo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "res",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res",
"idioms": [
{
"sense": "abrir en canal; descuartizar",
"word": "abrir en res"
},
{
"sense": "hembra de bóvido en condiciones de parir",
"word": "res de vientre"
},
{
"sense": "carne de vacuno.",
"word": "carne de res"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes.",
"a": "Felipe B. Pedraza Jiménez",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "1998",
"isbn": "9788441402935",
"p": "129",
"t": "Iniciación a la fiesta de los toros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes.Felipe B. Pedraza Jiménez. Iniciación a la fiesta de los toros. Página 129. Editorial: EDAF. 1998. ISBN: 9788441402935.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe B. Pedraza Jiménez. Iniciación a la fiesta de los toros. Página 129. Editorial: EDAF. 1998. ISBN: 9788441402935.",
"text": "Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes."
}
],
"glosses": [
"Cabeza de ganado o de caza mayor, especialmente considerado en cuanto a su aprovechamiento alimentario o económico."
],
"id": "es-res-es-noun-KYunfwl2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, ejemplar de ganado bovino."
],
"id": "es-res-es-noun-RJFgg8mD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera.",
"a": "Juan Carlos Morales Mejía",
"a2": "Mauricio Jácome Perigüeza",
"c": "libro",
"editorial": "Compre este libro de Trama",
"f": "2005-01-01",
"isbn": "9789978300190",
"p": "19",
"t": "Quito, las calles de su historia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera.Juan Carlos Morales Mejía & Mauricio Jácome Perigüeza. Quito, las calles de su historia. Página 19. Editorial: Compre este libro de Trama. 01 ene 2005. ISBN: 9789978300190.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Carlos Morales Mejía & Mauricio Jácome Perigüeza. Quito, las calles de su historia. Página 19. Editorial: Compre este libro de Trama. 01 ene 2005. ISBN: 9789978300190.",
"text": "La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera."
}
],
"glosses": [
"Carne de este animal, usada como alimento."
],
"id": "es-res-es-noun-4Wsq-2yo",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gallo muerto en una riña.^([cita requerida])."
],
"id": "es-res-es-noun-3qd9GuDO",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav",
"ipa": "[ˈres]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "beef"
}
],
"word": "res"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:es",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "res",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del latín res (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín res (\"cosa\"). Compárese los cognados real, reo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "res",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res",
"idioms": [
{
"sense": "abrir en canal; descuartizar",
"word": "abrir en res"
},
{
"sense": "hembra de bóvido en condiciones de parir",
"word": "res de vientre"
},
{
"sense": "carne de vacuno.",
"word": "carne de res"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes.",
"a": "Felipe B. Pedraza Jiménez",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "1998",
"isbn": "9788441402935",
"p": "129",
"t": "Iniciación a la fiesta de los toros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes.Felipe B. Pedraza Jiménez. Iniciación a la fiesta de los toros. Página 129. Editorial: EDAF. 1998. ISBN: 9788441402935.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe B. Pedraza Jiménez. Iniciación a la fiesta de los toros. Página 129. Editorial: EDAF. 1998. ISBN: 9788441402935.",
"text": "Hasta el último tercio del siglo XIX, las reses hacían el viaje del campo a la plaza a pie, con largas y lentas caminatas que duraban a veces más de un mes."
}
],
"glosses": [
"Cabeza de ganado o de caza mayor, especialmente considerado en cuanto a su aprovechamiento alimentario o económico."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"En particular, ejemplar de ganado bovino."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera.",
"a": "Juan Carlos Morales Mejía",
"a2": "Mauricio Jácome Perigüeza",
"c": "libro",
"editorial": "Compre este libro de Trama",
"f": "2005-01-01",
"isbn": "9789978300190",
"p": "19",
"t": "Quito, las calles de su historia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera.Juan Carlos Morales Mejía & Mauricio Jácome Perigüeza. Quito, las calles de su historia. Página 19. Editorial: Compre este libro de Trama. 01 ene 2005. ISBN: 9789978300190.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Carlos Morales Mejía & Mauricio Jácome Perigüeza. Quito, las calles de su historia. Página 19. Editorial: Compre este libro de Trama. 01 ene 2005. ISBN: 9789978300190.",
"text": "La carne es el fundamento de la cocina alemana; el asado es el plato nacional. El más popular puede ser de cerdo o de res, y el más elegante, de ternera."
}
],
"glosses": [
"Carne de este animal, usada como alimento."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Gallo muerto en una riña.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav",
"ipa": "[ˈres]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "beef"
}
],
"word": "res"
}
Download raw JSONL data for res meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"res"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "res",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"res"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "res",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"res"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "res",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"res"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "res",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.