See reina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ei.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cree",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siríaco clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regina"
},
"expansion": "Del latín regina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rei-na",
"idioms": [
{
"word": "reina consorte"
},
{
"word": "reina de belleza"
},
{
"word": "reina de corazones"
},
{
"word": "reina de los prados"
},
{
"word": "reina luisa"
},
{
"word": "reina madre"
},
{
"word": "reina mora"
},
{
"word": "reina pepiada"
},
{
"word": "aceituna de la reina"
},
{
"word": "a la reina"
},
{
"word": "chapín de la reina"
},
{
"word": "copero mayor de la reina"
},
{
"word": "silla de la reina"
},
{
"word": "zapatilla de la reina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "reinona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato",
"c": "pagina",
"t": "Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra",
"u": "http://www.telesurtv.net/news/Isabel-II-la-reina-con-mas-anos-de-gestion-en-Inglaterra-20150909-0048.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato«Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra».",
"text": "La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato"
}
],
"glosses": [
"Mujer soberana de un reino."
],
"id": "es-reina-es-noun-~ZNb39na",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"",
"a": "20minutos",
"c": "pagina",
"f": "2015-10-17",
"t": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"",
"u": "http://www.20minutos.es/noticia/2582200/0/prensa-britanica/hace-eco-libro/reina-letizia-chacha/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"20minutos. «La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"». 17 oct 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "20minutos. «La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"». 17 oct 2015.",
"text": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\""
}
],
"glosses": [
"Mujer consorte de un rey."
],
"id": "es-reina-es-noun-m991UPEj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, hembra destacada o excepcional en su clase."
],
"id": "es-reina-es-noun-kwdEq01v",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ajedrez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles."
],
"id": "es-reina-es-noun-aNrZJpvs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entre algunas especies de insectos sociales, única hembra fecunda de la comunidad."
],
"id": "es-reina-es-noun-L9Va1Cbo",
"sense_index": "5",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Naipe de la baraja francesa, marcado con una letra Q, que ocupa la duodécima posición en cada palo."
],
"id": "es-reina-es-noun-~xGCjSqQ",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gay de comportamiento ampuloso e histriónico."
],
"id": "es-reina-es-noun-7Pa5JHlT",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Úsase como vocativo afectuoso."
],
"id": "es-reina-es-noun-GJXaRIwh",
"raw_tags": [
"cursi"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav",
"ipa": "[ˈrei̯.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav"
},
{
"alternative": "reyna",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ei.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1–2",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "málika",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "t'aguhi",
"sense_index": "1",
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "královna"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "女皇帝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"sense_index": "1",
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense_index": "1",
"word": "ᒋᐦᒋᐅᒋᒫᔅᐧᑫᐤ"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "rèn"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2,4",
"tags": [
"common"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–2",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–6",
"word": "erregina"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banrigh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "brenhines"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop'ali",
"sense_index": "1",
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄνασσα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלכתא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "rejino"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–6",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwēn"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banríon"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "じょおう"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "joō"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "karaliene"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "karalienė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–2",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "രാജ്ഞി"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reġina"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cihuatlahtoani"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "kwį́į́n"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "ranne"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2,4",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "rega"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "quya"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "королева"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "rājñī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राज्ञी"
},
{
"lang": "Siríaco clásico",
"lang_code": "syc",
"sense_index": "1",
"word": "ܡܠܟܬܐ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1–2",
"word": "malkia"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "สมเด็จพระราชินีนาถ"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "రాణి"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nữ hoàng"
}
],
"word": "reina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ei.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regina"
},
"expansion": "Del latín regina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "rei-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reinar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de reinar."
],
"id": "es-reina-es-verb-R0L965Eo",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reinar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de reinar."
],
"id": "es-reina-es-verb-ANn9HEf1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav",
"ipa": "[ˈrei̯.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav"
},
{
"alternative": "reyna",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ei.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ei.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Cree",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Narom",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Novial",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siríaco clásico",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regina"
},
"expansion": "Del latín regina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rei-na",
"idioms": [
{
"word": "reina consorte"
},
{
"word": "reina de belleza"
},
{
"word": "reina de corazones"
},
{
"word": "reina de los prados"
},
{
"word": "reina luisa"
},
{
"word": "reina madre"
},
{
"word": "reina mora"
},
{
"word": "reina pepiada"
},
{
"word": "aceituna de la reina"
},
{
"word": "a la reina"
},
{
"word": "chapín de la reina"
},
{
"word": "copero mayor de la reina"
},
{
"word": "silla de la reina"
},
{
"word": "zapatilla de la reina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "7",
"word": "reinona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato",
"c": "pagina",
"t": "Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra",
"u": "http://www.telesurtv.net/news/Isabel-II-la-reina-con-mas-anos-de-gestion-en-Inglaterra-20150909-0048.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato«Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra».",
"text": "La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato"
}
],
"glosses": [
"Mujer soberana de un reino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"",
"a": "20minutos",
"c": "pagina",
"f": "2015-10-17",
"t": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"",
"u": "http://www.20minutos.es/noticia/2582200/0/prensa-britanica/hace-eco-libro/reina-letizia-chacha/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"20minutos. «La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"». 17 oct 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "20minutos. «La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\"». 17 oct 2015.",
"text": "La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban \"la chacha\""
}
],
"glosses": [
"Mujer consorte de un rey."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, hembra destacada o excepcional en su clase."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Ajedrez"
],
"glosses": [
"(♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"Entre algunas especies de insectos sociales, única hembra fecunda de la comunidad."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Naipe de la baraja francesa, marcado con una letra Q, que ocupa la duodécima posición en cada palo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gay de comportamiento ampuloso e histriónico."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Úsase como vocativo afectuoso."
],
"raw_tags": [
"cursi"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav",
"ipa": "[ˈrei̯.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav"
},
{
"alternative": "reyna",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ei.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "dama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1–2",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "málika",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "t'aguhi",
"sense_index": "1",
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "královna"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "女皇帝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"sense_index": "1",
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense_index": "1",
"word": "ᒋᐦᒋᐅᒋᒫᔅᐧᑫᐤ"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "rèn"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2,4",
"tags": [
"common"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–2",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–6",
"word": "erregina"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banrigh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "brenhines"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop'ali",
"sense_index": "1",
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄνασσα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלכתא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "rejino"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–6",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwēn"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banríon"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "じょおう"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "joō"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1–2",
"word": "karaliene"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "karalienė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–2",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "രാജ്ഞി"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reġina"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cihuatlahtoani"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "kwį́į́n"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1",
"word": "ranne"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1–2,4",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "rega"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "quya"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "королева"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "rājñī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राज्ञी"
},
{
"lang": "Siríaco clásico",
"lang_code": "syc",
"sense_index": "1",
"word": "ܡܠܟܬܐ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1–2",
"word": "malkia"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "สมเด็จพระราชินีนาถ"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "రాణి"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nữ hoàng"
}
],
"word": "reina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ei.na",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regina"
},
"expansion": "Del latín regina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "rei-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "reinar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de reinar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "reinar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de reinar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav",
"ipa": "[ˈrei̯.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reina.wav"
},
{
"alternative": "reyna",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "ei.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reina"
}
Download raw JSONL data for reina meaning in Español (13.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n', ']\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"reina"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "reina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"reina"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "reina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"reina"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "reina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"reina"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "reina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"reina"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "reina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"reina",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "reina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"reina",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "reina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.