See reconocido in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "reconocer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De reconocer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De reconocer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reconocido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "reconocidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "reconocida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "reconocidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron.",
"a": "Salvador Bernabéu Albert",
"c": "libro",
"fecha": "2008",
"título": "Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768",
"u": "http://books.google.es/books?id=gOryqc-uQ9YC&pg=PA171&dq=%22estamos+muy+reconocidos%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron.Salvador Bernabéu Albert. Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768. 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador Bernabéu Albert. Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768. 2008.",
"text": "Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron."
}
],
"glosses": [
"Que reconoce el favor o bien que alguien ha hecho y siente aprecio o gratitud por ello."
],
"id": "es-reconocido-es-adj-4c1mWtHU",
"raw_tags": [
"generalmente va precedido de los verbos \"estar\"",
"\"sentirse\""
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que goza de reconocimiento, buena reputación u opinión de la gente por sus méritos."
],
"id": "es-reconocido-es-adj-5w7FCRbo",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la persona u obra cuya familia, progenitores o autores reconocen como suyas de un modo público o legal."
],
"id": "es-reconocido-es-adj-4LdFIsMg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias.",
"a": "Luis Taboada",
"c": "libro",
"fecha": "1894",
"título": "El mundo festivo",
"u": "https://books.google.es/books?id=cS5FAAAAIAAJ&pg=PA142&dq=%22ladrón+reconocido%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias.Luis Taboada. El mundo festivo. 1894.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Taboada. El mundo festivo. 1894.",
"text": "Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo.",
"a": "Ydania Marcof Casal",
"c": "libro",
"fecha": "1999",
"título": "Imagen de pueblo",
"u": "http://books.google.es/books?id=mdQpAQAAMAAJ&q=%22delincuente+reconocido%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo.Ydania Marcof Casal. Imagen de pueblo. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ydania Marcof Casal. Imagen de pueblo. 1999.",
"text": "Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo."
}
],
"glosses": [
"Que la gente reconoce por cierta característica o conducta, o que se reconoce a sí mismo públicamente en esa caracterización o modo de actuar."
],
"id": "es-reconocido-es-adj-UcMxGPt3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈsi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-co-no-ci-do"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agradecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acreditado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conocido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "célebre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "famoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilustre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestigioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reputado"
}
],
"word": "reconocido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "reconocer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De reconocer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De reconocer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de reconocer o de reconocerse."
],
"id": "es-reconocido-es-verb-kQP4Z~uK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈsi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-co-no-ci-do"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reconocido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "reconocer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De reconocer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De reconocer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reconocido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "reconocidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "reconocida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "reconocidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron.",
"a": "Salvador Bernabéu Albert",
"c": "libro",
"fecha": "2008",
"título": "Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768",
"u": "http://books.google.es/books?id=gOryqc-uQ9YC&pg=PA171&dq=%22estamos+muy+reconocidos%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron.Salvador Bernabéu Albert. Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768. 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Salvador Bernabéu Albert. Expulsados del infierno: el exilio de los misioneros Jesuitas de la península Californiana, 1767-1768. 2008.",
"text": "Estamos muy reconocidos con los reverendos padres por la atención que nos prestaron."
}
],
"glosses": [
"Que reconoce el favor o bien que alguien ha hecho y siente aprecio o gratitud por ello."
],
"raw_tags": [
"generalmente va precedido de los verbos \"estar\"",
"\"sentirse\""
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que goza de reconocimiento, buena reputación u opinión de la gente por sus méritos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la persona u obra cuya familia, progenitores o autores reconocen como suyas de un modo público o legal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias.",
"a": "Luis Taboada",
"c": "libro",
"fecha": "1894",
"título": "El mundo festivo",
"u": "https://books.google.es/books?id=cS5FAAAAIAAJ&pg=PA142&dq=%22ladrón+reconocido%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias.Luis Taboada. El mundo festivo. 1894.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Taboada. El mundo festivo. 1894.",
"text": "Así como antes se exigían ciertas condiciones morales para alternar en el mundo con las personas decentes, ahora va a ser necesario demostrar que es uno ladrón reconocido para que le admitan en las tertulias."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo.",
"a": "Ydania Marcof Casal",
"c": "libro",
"fecha": "1999",
"título": "Imagen de pueblo",
"u": "http://books.google.es/books?id=mdQpAQAAMAAJ&q=%22delincuente+reconocido%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo.Ydania Marcof Casal. Imagen de pueblo. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ydania Marcof Casal. Imagen de pueblo. 1999.",
"text": "Para ellos era más importante el “venerable hermano\", delincuente reconocido en la zona, que los rebeldes que combatían no por un interés personal ni de grupo sino por el interés general de nuestro pueblo."
}
],
"glosses": [
"Que la gente reconoce por cierta característica o conducta, o que se reconoce a sí mismo públicamente en esa caracterización o modo de actuar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈsi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-co-no-ci-do"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agradecido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acreditado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conocido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distinguido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "célebre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "famoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilustre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestigioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reputado"
}
],
"word": "reconocido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "reconocer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De reconocer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De reconocer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de reconocer o de reconocerse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.ko.noˈsi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[re.ko.noˈθi.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-co-no-ci-do"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reconocido"
}
Download raw JSONL data for reconocido meaning in Español (5.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"reconocido"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "reconocido",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.