See rechazo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rechazo meaning in Español (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rechazar"
},
"expansion": "De rechazar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rechazar, y este del antiguo rechaçar, del francés antiguo rechacier, derivado de chacier (moderno chasser), \"cazar\", del bajo latín *captiare, del clásico capere, \"tomar\", del protoindoeuropeo *kap-. Compárese el portugués rechaço. La mayor parte de las lenguas romances usan en cambio un cognado de rehúso, que apenas ha existido como sustantivo en castellano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rechazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rechazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "rechazo agudo"
},
{
"word": "rechazo crónico"
},
{
"word": "rechazo hiperagudo"
},
{
"word": "punto de rechazo"
},
{
"sense": "De resultas.|| Indirectamente, sin tener arte ni parte en la cuestión.",
"word": "de rechazo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rechazar."
],
"id": "es-rechazo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, movimiento hacia atrás que experimenta un cuerpo al hallar una resistencia."
],
"id": "es-rechazo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, reacción inmune con que un organismo ataca un tejido que le ha sido transplantado como si se tratara de un agente patógeno."
],
"id": "es-rechazo-es-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Sensación espontánea de desagrado hacia algo o alguien."
],
"id": "es-rechazo-es-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-cha-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "rechazamiento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "rebote"
},
{
"senseid": "4",
"word": "antipatía"
},
{
"senseid": "4",
"word": "aversión"
},
{
"senseid": "4",
"word": "repugnancia"
},
{
"senseid": "4",
"word": "repulsión"
},
{
"senseid": "4",
"word": "tirria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mospranim"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarḥ",
"senseids": [
"1"
],
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "rebuig"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tagasilükkamine"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "arbuio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "errefus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "torjuminen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "diùltadh"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rexeitamento"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "apórripse",
"senseids": [
"1"
],
"word": "απόρριψη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "elutasítás"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"senseids": [
"1"
],
"word": "penolakan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diúltú"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "höfnun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rifiuto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょひ",
"senseids": [
"1"
],
"word": "拒否"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kyohi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "laak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "odrzucenie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rechaço"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refuz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkáz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förkastande"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "tiraskaaram",
"senseids": [
"1"
],
"word": "తిరస్కారం"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "tiraskruti",
"word": "? తిరస్కృతి"
}
],
"word": "rechazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rechazar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rechazar."
],
"id": "es-rechazo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-cha-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechazo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"TE:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rechazar"
},
"expansion": "De rechazar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rechazar, y este del antiguo rechaçar, del francés antiguo rechacier, derivado de chacier (moderno chasser), \"cazar\", del bajo latín *captiare, del clásico capere, \"tomar\", del protoindoeuropeo *kap-. Compárese el portugués rechaço. La mayor parte de las lenguas romances usan en cambio un cognado de rehúso, que apenas ha existido como sustantivo en castellano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rechazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rechazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "rechazo agudo"
},
{
"word": "rechazo crónico"
},
{
"word": "rechazo hiperagudo"
},
{
"word": "punto de rechazo"
},
{
"sense": "De resultas.|| Indirectamente, sin tener arte ni parte en la cuestión.",
"word": "de rechazo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rechazar."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, movimiento hacia atrás que experimenta un cuerpo al hallar una resistencia."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"En particular, reacción inmune con que un organismo ataca un tejido que le ha sido transplantado como si se tratara de un agente patógeno."
],
"senseid": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Sensación espontánea de desagrado hacia algo o alguien."
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-cha-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "rechazamiento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "rebote"
},
{
"senseid": "4",
"word": "antipatía"
},
{
"senseid": "4",
"word": "aversión"
},
{
"senseid": "4",
"word": "repugnancia"
},
{
"senseid": "4",
"word": "repulsión"
},
{
"senseid": "4",
"word": "tirria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mospranim"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarḥ",
"senseids": [
"1"
],
"word": "طرح"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "rebuig"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tagasilükkamine"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "arbuio"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "errefus"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "torjuminen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "diùltadh"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rexeitamento"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "apórripse",
"senseids": [
"1"
],
"word": "απόρριψη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "elutasítás"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"senseids": [
"1"
],
"word": "penolakan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diúltú"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "höfnun"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rifiuto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょひ",
"senseids": [
"1"
],
"word": "拒否"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kyohi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "laak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "odrzucenie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rechaço"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refuz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkáz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förkastande"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "tiraskaaram",
"senseids": [
"1"
],
"word": "తిరస్కారం"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "tiraskruti",
"word": "? తిరస్కృతి"
}
],
"word": "rechazo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rechazar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de rechazar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[reˈt͡ʃa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "re-cha-zo"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rechazo"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rechazo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rechazo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], [], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"rechazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rechazo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.