See recato in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "recatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-ca-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
112
],
[
105,
111
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"text": "Que si a Grisóstomo mató su impaciencia y arrojado deseo, ¿por qué se ha de culpar mi honesto proceder y recato?"
}
],
"glosses": [
"Precaución, cautela, discreción."
],
"id": "es-recato-es-noun-UMR0q3Un",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Mi Don Javier de la Rosa,\nse lo digo sin recato,\nusté ha venío a encontrarse\ncon la horma de su zapato."
}
],
"glosses": [
"Honestidad, modestia al comportarse o al actuar."
],
"id": "es-recato-es-noun-8nX2HSUO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈka.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-ca-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recatar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de recatar."
],
"id": "es-recato-es-verb-mVVAyMWM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈka.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "recatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-ca-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
112
],
[
105,
111
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"text": "Que si a Grisóstomo mató su impaciencia y arrojado deseo, ¿por qué se ha de culpar mi honesto proceder y recato?"
}
],
"glosses": [
"Precaución, cautela, discreción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Mi Don Javier de la Rosa,\nse lo digo sin recato,\nusté ha venío a encontrarse\ncon la horma de su zapato."
}
],
"glosses": [
"Honestidad, modestia al comportarse o al actuar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈka.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.to",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-ca-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "recatar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de recatar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈka.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recato"
}
Download raw JSONL data for recato meaning in Español (1.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"recato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "recato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"recato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "recato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"recato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "recato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"recato"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "recato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.