See rastra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "rastro"
},
"expansion": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rastro (señal)."
],
"id": "es-rastra-es-noun-8yM-Tl1E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que va colgando y arrastrando."
],
"id": "es-rastra-es-noun-xiKYn2Qf",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rastrillo."
],
"id": "es-rastra-es-noun-oLeCgVsS",
"sense_index": "3",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Narria (cajón)."
],
"id": "es-rastra-es-noun-clnqDWXk",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grada (herramienta para allanar la tierra)."
],
"id": "es-rastra-es-noun-aehBdq4Z",
"raw_tags": [
"agro"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Tabla que arrastra la caballería para juntar la parva de la era."
],
"id": "es-rastra-es-noun-dNs9s81u",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que con su presencia hace presumir que está cercana otra a quien suele seguir o acompañar ordinariamente."
],
"id": "es-rastra-es-noun-dGEaeZGv",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consecuencia de una acción que obliga a restitución del daño causado o a la pena del delito, o trae otros inconvenientes."
],
"id": "es-rastra-es-noun-4mqREtv1",
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Entre ganaderos, cría de una res, y especialmente la que mama aún y sigue a su madre."
],
"id": "es-rastra-es-noun-LjDYlgwu",
"raw_tags": [
"Agro"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado.",
"a": "José Tudela",
"c": "libro",
"f": "1973",
"t": "Guía de Soria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado.José Tudela. Guía de Soria. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Tudela. Guía de Soria. 1973.",
"text": "Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado."
}
],
"glosses": [
"Madero que se coloca a lo largo de un muro y que sirve para poder apoyar el techo o un tejaroz."
],
"id": "es-rastra-es-noun-GEKHG08z",
"sense_index": "10",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seno de cabo que se arrastra por el fondo del mar para buscar y sacar cierta clase de objetos sumergidos."
],
"id": "es-rastra-es-noun-nAqcC6Uc",
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escudo metálico, de forma circular, acorazonado u ovalado, macizo o calado, ubicado en la parte delantera central, y que lleva un emblema o insignia representativa. Está sujeto por medio de cadenas que surgen del centro en un cinturón ancho de cuero, adornado con apliques de metal o con patacones. Era usado por los gauchos argentinos, uruguayos y riograndenses."
],
"id": "es-rastra-es-noun-83rNekkg",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "rastro"
},
"expansion": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "riestra"
},
"expansion": "De riestra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De riestra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarta de cualquier fruta seca."
],
"id": "es-rastra-es-noun-byNLjX6b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "rastro"
},
"expansion": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Rastro (señal)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que va colgando y arrastrando."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Rastrillo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Narria (cajón)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Grada (herramienta para allanar la tierra)."
],
"raw_tags": [
"agro"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Tabla que arrastra la caballería para juntar la parva de la era."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que con su presencia hace presumir que está cercana otra a quien suele seguir o acompañar ordinariamente."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Consecuencia de una acción que obliga a restitución del daño causado o a la pena del delito, o trae otros inconvenientes."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Entre ganaderos, cría de una res, y especialmente la que mama aún y sigue a su madre."
],
"raw_tags": [
"Agro"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado.",
"a": "José Tudela",
"c": "libro",
"f": "1973",
"t": "Guía de Soria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado.José Tudela. Guía de Soria. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Tudela. Guía de Soria. 1973.",
"text": "Los modillones de piedra en forma de ganchos son para apoyar las rastras del tejado."
}
],
"glosses": [
"Madero que se coloca a lo largo de un muro y que sirve para poder apoyar el techo o un tejaroz."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Seno de cabo que se arrastra por el fondo del mar para buscar y sacar cierta clase de objetos sumergidos."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Escudo metálico, de forma circular, acorazonado u ovalado, macizo o calado, ubicado en la parte delantera central, y que lleva un emblema o insignia representativa. Está sujeto por medio de cadenas que surgen del centro en un cinturón ancho de cuero, adornado con apliques de metal o con patacones. Era usado por los gauchos argentinos, uruguayos y riograndenses."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "rastro"
},
"expansion": "De rastro y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "riestra"
},
"expansion": "De riestra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De riestra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-tra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarta de cualquier fruta seca."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.tɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastra"
}
Download raw JSONL data for rastra meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"rastra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rastra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rastra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rastra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rastra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rastra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"rastra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rastra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.