See radicar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radicare",
"diacrítico": "radicāre"
},
"expansion": "Del latín radicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radix"
},
"expansion": "del latín radix",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wrādīc"
},
"expansion": "del protoitálico *wrādīc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wr̥h₂dih₂k-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wréh₂ds"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wréh₂ds",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín radicāre, y este del latín radix, del protoitálico *wrādīc, del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-, del protoindoeuropeo *wréh₂ds. Compárese el catalán radicar o el italiano radicare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "radicar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber radicado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "radicando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo radicado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "radicado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "radico",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radica",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radican",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radiques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " radiquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radiquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radiquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radica^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radiquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ra-di-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desarrollar raíces."
],
"id": "es-radicar-es-verb-RwUxLEdb",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "18921914",
"t": "Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales",
"t2": "Reglamento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar.Anónimo. Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales. Parte Reglamento. 1914.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales. Parte Reglamento. 1914.",
"text": "Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar."
}
],
"glosses": [
"Estar permanente o transitoriamente en determinado lugar"
],
"id": "es-radicar-es-verb-5Ihxu6Nw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente.",
"a": "Juan de Solórzano Pereira",
"a2": "Francisco Ramiro de Valenzuela",
"c": "libro",
"f": "1736",
"p": "60",
"t": "Politica indiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente.Juan de Solórzano Pereira & Francisco Ramiro de Valenzuela. Politica indiana. Página 60. 1736.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Solórzano Pereira & Francisco Ramiro de Valenzuela. Politica indiana. Página 60. 1736.",
"text": "El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente."
}
],
"glosses": [
"Ser una causa asignada a un determinado tribunal u órgano judicial para su tratamiento."
],
"id": "es-radicar-es-verb-8hOzUm2n",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías.",
"a": "Manuel Arias Paz",
"c": "libro",
"f": "1944",
"p": "265",
"t": "Manual de automóviles"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías.Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 265. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 265. 1944.",
"text": "Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, tener algo su causa o razón en alguna cosa."
],
"id": "es-radicar-es-verb-PHEZRnZ7",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-radicar-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[ra.ð̞iˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arraigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encontrarse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "situarse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ubicarse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "consistir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "residir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "radicar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "enraciner"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "radicare"
}
],
"word": "radicar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radicare",
"diacrítico": "radicāre"
},
"expansion": "Del latín radicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "radix"
},
"expansion": "del latín radix",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wrādīc"
},
"expansion": "del protoitálico *wrādīc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wr̥h₂dih₂k-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wréh₂ds"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wréh₂ds",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín radicāre, y este del latín radix, del protoitálico *wrādīc, del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-, del protoindoeuropeo *wréh₂ds. Compárese el catalán radicar o el italiano radicare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "radicar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber radicado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "radicando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo radicado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "radicado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "radico",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radica",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radican",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían radicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían radicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radiques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " radiquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radiquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radiquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radicáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan radicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran radicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren radicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "radica^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radicáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "radique",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "radiquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "radicad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "radiquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ra-di-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Desarrollar raíces."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos formales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "18921914",
"t": "Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales",
"t2": "Reglamento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar.Anónimo. Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales. Parte Reglamento. 1914.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales. Parte Reglamento. 1914.",
"text": "Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar."
}
],
"glosses": [
"Estar permanente o transitoriamente en determinado lugar"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente.",
"a": "Juan de Solórzano Pereira",
"a2": "Francisco Ramiro de Valenzuela",
"c": "libro",
"f": "1736",
"p": "60",
"t": "Politica indiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente.Juan de Solórzano Pereira & Francisco Ramiro de Valenzuela. Politica indiana. Página 60. 1736.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Solórzano Pereira & Francisco Ramiro de Valenzuela. Politica indiana. Página 60. 1736.",
"text": "El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente."
}
],
"glosses": [
"Ser una causa asignada a un determinado tribunal u órgano judicial para su tratamiento."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías.",
"a": "Manuel Arias Paz",
"c": "libro",
"f": "1944",
"p": "265",
"t": "Manual de automóviles"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías.Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 265. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 265. 1944.",
"text": "Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, tener algo su causa o razón en alguna cosa."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-radicar-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[ra.ð̞iˈkaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-radicar-Ar-Rosario.ogg"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arraigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encontrarse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "situarse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ubicarse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "consistir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "residir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "radicar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "enraciner"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "radicare"
}
],
"word": "radicar"
}
Download raw JSONL data for radicar meaning in Español (16.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"radicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "radicar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.