See puño in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1235",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1235.Del latín pugnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-ño",
"idioms": [
{
"sense": "con considerable esfuerzo personal",
"word": "a"
},
{
"sense": "con considerable esfuerzo personal",
"word": "por puños"
},
{
"sense": "muy evidente y directo",
"word": "como un puño"
},
{
"sense": "muy evidente y directo",
"word": "como puños"
},
{
"sense": "ológrafo",
"word": "de puño y letra"
},
{
"sense": "dominar a alguno por completo",
"word": "tener en un puño"
},
{
"word": "de la Hermandad del Puño Cerrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.",
"text": "«—No hay agua potable, ni siquiera agua —Juana aprieta los puños»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"ref": "López, Alejandro. La asesina de Lady Di. Editorial: Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora. 2001.",
"text": "«Pero entonces Gloria, que me veía venir, me agarró del puño y me hizo señas para que fuéramos a probarnos ropa a la pieza de la madre, donde había un espejo de cuerpo entero»."
}
],
"glosses": [
"Mano con los dedos cerrados sobre la palma."
],
"id": "es-puño-es-noun-ZYfQMs6Q",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Torres, Pedro de. Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612. 1600.",
"text": "«Despues toma vn puño de culantrillo de poço, quatro onças de rayzes de cañas, de centaurea vn manojo, dos, o tres onças de palo de Indias (…), media onça de láudano»."
}
],
"glosses": [
"Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁."
],
"id": "es-puño-es-noun-tA8wKSMv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de algunas prendas de vestir que rodea a la muñeca."
],
"id": "es-puño-es-noun-~TPGVqod",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
207
]
],
"ref": "Anónimo. Código de justicia militar. 1890.",
"text": "«452. Los Oficiales de todas las armas e institutos del Ejército, cualquiera que sea el fuero del Tribunal ante el que comparezcan, prestarán juramento por su honor, extendiendo la mano derecha sobre el puño de la espada, y todos los demás en nombre de Dios con arreglo a su religión»."
}
],
"glosses": [
"Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano."
],
"id": "es-puño-es-noun-UZsvn-Fo",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los vértices de una vela triangular."
],
"id": "es-puño-es-noun-NMFZA~m2",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herraje que se coloca en algunos puños₅."
],
"id": "es-puño-es-noun-GUKE8c8Z",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe dado con la mano cerrada."
],
"id": "es-puño-es-noun-NKc1V0Iu",
"sense_index": "7",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav",
"ipa": "[ˈpu.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁.",
"sense_index": "2",
"word": "puñado"
},
{
"sense": "Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano.",
"sense_index": "4",
"word": "empuñadura"
},
{
"sense": "Golpe dado con la mano cerrada.",
"sense_index": "7",
"word": "puñetazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puñu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puny"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגרוף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punh"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
}
],
"word": "puño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pu-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "puñar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de puñar."
],
"id": "es-puño-es-verb-wnp8stNW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav",
"ipa": "[ˈpu.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras documentadas desde 1235",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:u.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1235.Del latín pugnus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-ño",
"idioms": [
{
"sense": "con considerable esfuerzo personal",
"word": "a"
},
{
"sense": "con considerable esfuerzo personal",
"word": "por puños"
},
{
"sense": "muy evidente y directo",
"word": "como un puño"
},
{
"sense": "muy evidente y directo",
"word": "como puños"
},
{
"sense": "ológrafo",
"word": "de puño y letra"
},
{
"sense": "dominar a alguno por completo",
"word": "tener en un puño"
},
{
"word": "de la Hermandad del Puño Cerrado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.",
"text": "«—No hay agua potable, ni siquiera agua —Juana aprieta los puños»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"ref": "López, Alejandro. La asesina de Lady Di. Editorial: Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora. 2001.",
"text": "«Pero entonces Gloria, que me veía venir, me agarró del puño y me hizo señas para que fuéramos a probarnos ropa a la pieza de la madre, donde había un espejo de cuerpo entero»."
}
],
"glosses": [
"Mano con los dedos cerrados sobre la palma."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Torres, Pedro de. Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612. 1600.",
"text": "«Despues toma vn puño de culantrillo de poço, quatro onças de rayzes de cañas, de centaurea vn manojo, dos, o tres onças de palo de Indias (…), media onça de láudano»."
}
],
"glosses": [
"Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de algunas prendas de vestir que rodea a la muñeca."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
207
]
],
"ref": "Anónimo. Código de justicia militar. 1890.",
"text": "«452. Los Oficiales de todas las armas e institutos del Ejército, cualquiera que sea el fuero del Tribunal ante el que comparezcan, prestarán juramento por su honor, extendiendo la mano derecha sobre el puño de la espada, y todos los demás en nombre de Dios con arreglo a su religión»."
}
],
"glosses": [
"Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada uno de los vértices de una vela triangular."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Herraje que se coloca en algunos puños₅."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Golpe dado con la mano cerrada."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav",
"ipa": "[ˈpu.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁.",
"sense_index": "2",
"word": "puñado"
},
{
"sense": "Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano.",
"sense_index": "4",
"word": "empuñadura"
},
{
"sense": "Golpe dado con la mano cerrada.",
"sense_index": "7",
"word": "puñetazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puñu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puny"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגרוף"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punh"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
}
],
"word": "puño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɲo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pu-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "puñar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de puñar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav",
"ipa": "[ˈpu.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav"
},
{
"rhymes": "u.ɲo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puño"
}
Download raw JSONL data for puño meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"puño"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "puño",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.