See pretérito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾi.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeteritus"
},
"expansion": "Del latín praeteritus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeterire"
},
"expansion": "del latín praeterire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeter"
},
"expansion": "del latín praeter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín praeteritus y este del latín praeterire, \"dejaratrás\", a su vez del latín praeter, \"másallá\" e ire, \"ir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pretérito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pretérita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre-té-ri-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "103",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 103. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 103. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita."
}
],
"glosses": [
"Que ya ha sucedido, existido o transcurrido, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo desde su fin."
],
"id": "es-pretérito-es-adj-573yzglb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾeˈt̪e.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasado"
}
],
"word": "pretérito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾi.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeteritus"
},
"expansion": "Del latín praeteritus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeterire"
},
"expansion": "del latín praeterire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeter"
},
"expansion": "del latín praeter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín praeteritus y este del latín praeterire, \"dejaratrás\", a su vez del latín praeter, \"másallá\" e ire, \"ir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pretérito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre-té-ri-to",
"idioms": [
{
"sense": "tiempo verbal que indica una acción o situación de la cual sabemos solamente que ya pasó en el pasado",
"word": "pretérito indefinido"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación acabados antes de otras también pasadas (p. ej. hubo querido)",
"word": "pretérito anterior"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación simultáneas al instante anterior al momento en que se habla (p. ej. quería)",
"word": "pretérito imperfecto"
},
{
"sense": "tiempo que indica que la acción o situación ya ha pasado",
"word": "pretérito perfecto"
},
{
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"word": "pretérito perfecto simple"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación acabadas antes de otros también pasados (p. ej. había querido)",
"word": "pretérito pluscuamperfecto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiempo verbal que denota una acción pretérita₁."
],
"id": "es-pretérito-es-noun-fqOPn74x",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾeˈt̪e.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Präteritum"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "минало време"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "минал"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "prétérite"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "havar",
"word": "עבר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "past"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "preterite"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretérito"
}
],
"word": "pretérito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾi.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeteritus"
},
"expansion": "Del latín praeteritus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeterire"
},
"expansion": "del latín praeterire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeter"
},
"expansion": "del latín praeter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín praeteritus y este del latín praeterire, \"dejaratrás\", a su vez del latín praeter, \"másallá\" e ire, \"ir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pretérito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pretérita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre-té-ri-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "103",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 103. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 103. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "mi conciencia durante mucho tiempo dormida despertó y comencé a reprocharme mi vida pretérita."
}
],
"glosses": [
"Que ya ha sucedido, existido o transcurrido, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo desde su fin."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾeˈt̪e.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pasado"
}
],
"word": "pretérito"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾi.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"HE:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeteritus"
},
"expansion": "Del latín praeteritus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeterire"
},
"expansion": "del latín praeterire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praeter"
},
"expansion": "del latín praeter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín praeteritus y este del latín praeterire, \"dejaratrás\", a su vez del latín praeter, \"másallá\" e ire, \"ir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pretérito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pretéritos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre-té-ri-to",
"idioms": [
{
"sense": "tiempo verbal que indica una acción o situación de la cual sabemos solamente que ya pasó en el pasado",
"word": "pretérito indefinido"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación acabados antes de otras también pasadas (p. ej. hubo querido)",
"word": "pretérito anterior"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación simultáneas al instante anterior al momento en que se habla (p. ej. quería)",
"word": "pretérito imperfecto"
},
{
"sense": "tiempo que indica que la acción o situación ya ha pasado",
"word": "pretérito perfecto"
},
{
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"word": "pretérito perfecto simple"
},
{
"sense": "tiempo que indica una acción o situación acabadas antes de otros también pasados (p. ej. había querido)",
"word": "pretérito pluscuamperfecto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Tiempo verbal que denota una acción pretérita₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾeˈt̪e.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Präteritum"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "минало време"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "минал"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "prétérite"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "havar",
"word": "עבר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "past"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "preterite"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretérito"
}
],
"word": "pretérito"
}
Download raw JSONL data for pretérito meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.