See portuario in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "portuarius"
},
"expansion": "Del latín medieval portuarius",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "portus"
},
"expansion": "del latín portus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pértus"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pértus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-tus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval portuarius, y este del latín portus, del protoindoeuropeo *pértus, del protoindoeuropeo *-tus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portuario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "portuarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "portuaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "portuarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-tua-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "37",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "… clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de mar",
"a": "Ciro Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Caracas: Ayacucho",
"fecha": "1978",
"fo": "1941",
"páginas": "8",
"título": "El mundo es ancho y ajeno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de marCiro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.",
"text": "Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de mar"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los puertos de mar."
],
"id": "es-portuario-es-adj-KuQ0XTJZ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.",
"a": "José Carlos Mariátegui",
"c": "libro",
"editorial": "Lima: Amauta",
"fecha": "1988",
"fo": "1926",
"páginas": "70",
"título": "La huelga general en Inglaterra",
"volumen": "2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.",
"text": "Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.",
"c": "noticia",
"editorial": "Noticias ITF en línea",
"fecha": "2011-2-25",
"título": "Agresión a un portuario peruano",
"url": "http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5708/ViewIn/SPA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.",
"text": "Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los trabajadores portuarios₁."
],
"id": "es-portuario-es-adj-qrQJn9EI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈt̪wa.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "navahangist",
"sense_index": "1",
"word": "Նավահանգիստ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "portuari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přístavní"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "portu-"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satama-"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portuaire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "limeniké",
"sense_index": "1",
"word": "λιμενική"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kikötői"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "portuala"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kepelabuhanan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "portuari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "portuario"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "portuale"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "portowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "portuário"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "portuar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "portovyĭ",
"sense_index": "1",
"word": "портовый"
}
],
"word": "portuario"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɾjo",
"Español",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "portuarius"
},
"expansion": "Del latín medieval portuarius",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "portus"
},
"expansion": "del latín portus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pértus"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pértus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *-tus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval portuarius, y este del latín portus, del protoindoeuropeo *pértus, del protoindoeuropeo *-tus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portuario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "portuarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "portuaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "portuarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-tua-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "37",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "… clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de mar",
"a": "Ciro Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Caracas: Ayacucho",
"fecha": "1978",
"fo": "1941",
"páginas": "8",
"título": "El mundo es ancho y ajeno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de marCiro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.",
"text": "Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de mar"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los puertos de mar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.",
"a": "José Carlos Mariátegui",
"c": "libro",
"editorial": "Lima: Amauta",
"fecha": "1988",
"fo": "1926",
"páginas": "70",
"título": "La huelga general en Inglaterra",
"volumen": "2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.",
"text": "Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.",
"c": "noticia",
"editorial": "Noticias ITF en línea",
"fecha": "2011-2-25",
"título": "Agresión a un portuario peruano",
"url": "http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5708/ViewIn/SPA"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.",
"text": "Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los trabajadores portuarios₁."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈt̪wa.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "navahangist",
"sense_index": "1",
"word": "Նավահանգիստ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "portuari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přístavní"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "portu-"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satama-"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portuaire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "limeniké",
"sense_index": "1",
"word": "λιμενική"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kikötői"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "portuala"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kepelabuhanan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "portuari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "portuario"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "portuale"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "portowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "portuário"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "portuar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "portovyĭ",
"sense_index": "1",
"word": "портовый"
}
],
"word": "portuario"
}
Download raw JSONL data for portuario meaning in Español (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portuario"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "portuario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.