See portero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "portarius"
},
"expansion": "Del latín tardío portarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío portarius, y este de porta, \"puerta\", a su vez del protoindoeuropeo *prtu-, \"pasaje\", en última instancia de la raíz *per-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "por-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio."
],
"id": "es-portero-es-noun-pWoC3ftJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, personal de limpieza y mantenimiento en las instituciones públicas y privadas"
],
"id": "es-portero-es-noun-3qEjRTuc",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales"
],
"id": "es-portero-es-noun-gNsBre3s",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conserje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arquero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "golero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guardameta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "portero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "portarius"
},
"expansion": "Del latín tardío portarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío portarius, y este de porta, \"puerta\", a su vez del protoindoeuropeo *prtu-, \"pasaje\", en última instancia de la raíz *per-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "por-te-ro",
"idioms": [
{
"word": "portero de cadenas"
},
{
"word": "portero automático"
},
{
"word": "portero de damas"
},
{
"word": "portero de estrados"
},
{
"word": "portero de golpe"
},
{
"word": "portero de sala"
},
{
"word": "portero de vara"
},
{
"word": "portero eléctrico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llamador que está en las puertas de las casas que funciona similar a un timbre pero que está acompañado de un sistema telefónico para comunicarse el anfitrión con quien está llamando a la puerta."
],
"id": "es-portero-es-noun-4WZd-HJP",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torwart"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dveřník"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vahtimestari"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ovenvartija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "портир"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portner"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmester"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keeper"
}
],
"word": "portero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "portarius"
},
"expansion": "Del latín tardío portarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío portarius, y este de porta, \"puerta\", a su vez del protoindoeuropeo *prtu-, \"pasaje\", en última instancia de la raíz *per-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "por-te-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, personal de limpieza y mantenimiento en las instituciones públicas y privadas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conserje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arquero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "golero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "guardameta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "portero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Macedonio",
"Español-Noruego bokmål"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "portarius"
},
"expansion": "Del latín tardío portarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío portarius, y este de porta, \"puerta\", a su vez del protoindoeuropeo *prtu-, \"pasaje\", en última instancia de la raíz *per-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "por-te-ro",
"idioms": [
{
"word": "portero de cadenas"
},
{
"word": "portero automático"
},
{
"word": "portero de damas"
},
{
"word": "portero de estrados"
},
{
"word": "portero de golpe"
},
{
"word": "portero de sala"
},
{
"word": "portero de vara"
},
{
"word": "portero eléctrico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llamador que está en las puertas de las casas que funciona similar a un timbre pero que está acompañado de un sistema telefónico para comunicarse el anfitrión con quien está llamando a la puerta."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈte.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torwart"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dveřník"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vahtimestari"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ovenvartija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "портир"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portner"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmester"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keeper"
}
],
"word": "portero"
}
Download raw JSONL data for portero meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust'], ['mf']){} >",
"path": [
"portero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "portero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"portero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.