See conserje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "concierge"
},
"expansion": "Del francés concierge",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés concierge, y este del bajo latín *conservius, a su vez del clásico conservus, de cum y servus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "conserje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conserjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ser-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca.",
"a": "Gregorio Martínez Sierra",
"c": "libro",
"f": "1911",
"oclc": "457350412",
"p": "252",
"t": "Granada, guía emocional..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca.Gregorio Martínez Sierra. Granada, guía emocional... Página 252. 1911. OCLC: 457350412.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gregorio Martínez Sierra. Granada, guía emocional... Página 252. 1911. OCLC: 457350412.",
"text": "El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca."
}
],
"glosses": [
"Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal."
],
"id": "es-conserje-es-noun-z4z8flVl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas.",
"a": "José María Gironella",
"c": "libro",
"f": "1969",
"p": "68",
"t": "El Japón y su duende"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas.José María Gironella. El Japón y su duende. Página 68. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Gironella. El Japón y su duende. Página 68. 1969.",
"text": "Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas."
}
],
"glosses": [
"Encargado, en la recepción de un hotel, de recibir, orientar y asistir a los pasajeros."
],
"id": "es-conserje-es-noun-mStfuUKe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈseɾ.xe]"
},
{
"rhymes": "eɾ.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "portero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recepcionista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Concierge"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dveřník"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vahtimestari"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ovenvartija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "портир"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "conciërge"
}
],
"word": "conserje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "concierge"
},
"expansion": "Del francés concierge",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés concierge, y este del bajo latín *conservius, a su vez del clásico conservus, de cum y servus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "conserje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "conserjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ser-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca.",
"a": "Gregorio Martínez Sierra",
"c": "libro",
"f": "1911",
"oclc": "457350412",
"p": "252",
"t": "Granada, guía emocional..."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca.Gregorio Martínez Sierra. Granada, guía emocional... Página 252. 1911. OCLC: 457350412.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gregorio Martínez Sierra. Granada, guía emocional... Página 252. 1911. OCLC: 457350412.",
"text": "El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca."
}
],
"glosses": [
"Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas.",
"a": "José María Gironella",
"c": "libro",
"f": "1969",
"p": "68",
"t": "El Japón y su duende"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas.José María Gironella. El Japón y su duende. Página 68. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José María Gironella. El Japón y su duende. Página 68. 1969.",
"text": "Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas."
}
],
"glosses": [
"Encargado, en la recepción de un hotel, de recibir, orientar y asistir a los pasajeros."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konˈseɾ.xe]"
},
{
"rhymes": "eɾ.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "portero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recepcionista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Concierge"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "դռնապան"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dveřník"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vahtimestari"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ovenvartija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "портир"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "conciërge"
}
],
"word": "conserje"
}
Download raw JSONL data for conserje meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.