See portazo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "puerta",
"3": "azo"
},
"expansion": "De puerta y el sufijo -azo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puerta y el sufijo -azo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "portazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Los Ayacuchos",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/Los_Ayacuchos_"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices.Benito Pérez Galdós. Los Ayacuchos. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Los Ayacuchos. Editorial: Wikisource.",
"text": "A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices."
}
],
"glosses": [
"Golpe seco dado con una puerta."
],
"id": "es-portazo-es-noun-mZvoNo2B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo.",
"a1": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "La busca",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_lucha_por_la_vida_I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo.Pío Baroja. La busca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. La busca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo."
}
],
"glosses": [
"Golpe que da una puerta al cerrarse bruscamente por el viento o una persona."
],
"id": "es-portazo-es-noun-PyiBmhPZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-.",
"a1": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Mala hierba",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_lucha_por_la_vida_II"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-.Pío Baroja. Mala hierba. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. Mala hierba. Editorial: Wikisource.",
"text": "Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-."
}
],
"glosses": [
"Acto de cerrar una puerta bruscamente para expresar enfado o desprecio."
],
"id": "es-portazo-es-noun-uX8NE575",
"raw_tags": [
"normalmente con el verbo dar",
"similares"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈt̪a.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[poɾˈt̪a.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portazo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Rimas:a.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "puerta",
"3": "azo"
},
"expansion": "De puerta y el sufijo -azo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puerta y el sufijo -azo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portazo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "portazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices.",
"a1": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Los Ayacuchos",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/Los_Ayacuchos_"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices.Benito Pérez Galdós. Los Ayacuchos. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Los Ayacuchos. Editorial: Wikisource.",
"text": "A los hijos del Rey de Francia, nietos de Felipe Igualdad, cañazo limpio; a los de Portugal, contra una esquina; y a todo protestante, un portazo en las narices."
}
],
"glosses": [
"Golpe seco dado con una puerta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo.",
"a1": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "La busca",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_lucha_por_la_vida_I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo.Pío Baroja. La busca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. La busca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Se oyó cerrar el balcón de golpe; sonaron pasos en el corredor, seguidos de un portazo."
}
],
"glosses": [
"Golpe que da una puerta al cerrarse bruscamente por el viento o una persona."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-.",
"a1": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Mala hierba",
"u": "http://es.wikisource.org/wiki/La_lucha_por_la_vida_II"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-.Pío Baroja. Mala hierba. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. Mala hierba. Editorial: Wikisource.",
"text": "Jesús, qué lata de viejo -murmuró ella, dando un portazo-."
}
],
"glosses": [
"Acto de cerrar una puerta bruscamente para expresar enfado o desprecio."
],
"raw_tags": [
"normalmente con el verbo dar",
"similares"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈt̪a.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[poɾˈt̪a.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portazo"
}
Download raw JSONL data for portazo meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portazo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "portazo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.