See por si acaso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones conjuntivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de acaso"
},
"expansion": "de acaso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de acaso",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución conjuntiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otro",
"a1": "Mariano José de Larra",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"f": "2002",
"l": "Alicante",
"t": "Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/figaro-a-los-redactores-de-el-mundo-en-el-mundo-mismo-o-donde-paren--0/html/ff8430cc-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otroMariano José de Larra. Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mariano José de Larra. Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2002.",
"text": "Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otro"
}
],
"glosses": [
"Si acaso, en el poco probable caso de que..."
],
"id": "es-por_si_acaso-es-phrase-TgrjcE9I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ si aˈka.so]"
},
{
"alternative": "porsia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
],
"word": "por si acaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de acaso"
},
"expansion": "de acaso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de acaso",
"idioms": [
{
"word": "más vale un por si acaso que un quien pensara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acaso",
"a1": "Emilio Marzal",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"f": "2007",
"fc": "2014-03-04",
"l": "Alicante",
"t": "Los pobres desgraciados hijos de perra",
"t3": "Indicaciones cartográficas (Preámbulo",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-pobres-desgraciados-hijos-de-perra-diario-19811995--0/html/015b3d82-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acasoEmilio Marzal. Los pobres desgraciados hijos de perra. Capítulo Indicaciones cartográficas (Preámbulo. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Marzal. Los pobres desgraciados hijos de perra. Capítulo Indicaciones cartográficas (Preámbulo. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2007.",
"text": "Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acaso"
}
],
"glosses": [
"En previsión de improbables males."
],
"id": "es-por_si_acaso-es-phrase-FnrBldFk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ si aˈka.so]"
},
{
"alternative": "porsia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "por si las moscas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "por si acaso"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones conjuntivas",
"ES:Rimas:a.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de acaso"
},
"expansion": "de acaso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de acaso",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución conjuntiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otro",
"a1": "Mariano José de Larra",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"f": "2002",
"l": "Alicante",
"t": "Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/figaro-a-los-redactores-de-el-mundo-en-el-mundo-mismo-o-donde-paren--0/html/ff8430cc-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otroMariano José de Larra. Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mariano José de Larra. Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2002.",
"text": "Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y por si acaso alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otro"
}
],
"glosses": [
"Si acaso, en el poco probable caso de que..."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ si aˈka.so]"
},
{
"alternative": "porsia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
],
"word": "por si acaso"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:a.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de acaso"
},
"expansion": "de acaso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de acaso",
"idioms": [
{
"word": "más vale un por si acaso que un quien pensara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acaso",
"a1": "Emilio Marzal",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes",
"f": "2007",
"fc": "2014-03-04",
"l": "Alicante",
"t": "Los pobres desgraciados hijos de perra",
"t3": "Indicaciones cartográficas (Preámbulo",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-pobres-desgraciados-hijos-de-perra-diario-19811995--0/html/015b3d82-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acasoEmilio Marzal. Los pobres desgraciados hijos de perra. Capítulo Indicaciones cartográficas (Preámbulo. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Marzal. Los pobres desgraciados hijos de perra. Capítulo Indicaciones cartográficas (Preámbulo. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 2007.",
"text": "Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera:\n -Por si acaso, sobrino. Por si acaso"
}
],
"glosses": [
"En previsión de improbables males."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ si aˈka.so]"
},
{
"alternative": "porsia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "por si las moscas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": ""
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "por si acaso"
}
Download raw JSONL data for por si acaso meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por si acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución conjuntiva",
"title": "por si acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por si acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución conjuntiva",
"title": "por si acaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por si acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "por si acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por si acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "por si acaso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.