See poquitico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitiquitico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "poquito",
"3": "ico"
},
"expansion": "De poquito y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De poquito y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poquitico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poquiticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "poquitica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poquiticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-qui-ti-co",
"idioms": [
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a poquiticos"
},
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a pocos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos en diminutivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo del adjetivo poquito."
],
"id": "es-poquitico-es-adj--m0EFYap",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón."
}
],
"glosses": [
"En volumen, cantidad o intensidad extremadamente escasos."
],
"id": "es-poquitico-es-adj-OgjGBX6a",
"raw_tags": [
"enfático"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.kiˈt̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "(a) tiny little bit (of)"
}
],
"word": "poquitico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de cantidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "poquito",
"3": "ico"
},
"expansion": "De poquito y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De poquito y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "po-qui-ti-co",
"idioms": [
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a poquiticos"
},
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a pocos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Comí poquitico porque no tenía hambre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Comí poquitico porque no tenía hambre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Comí poquitico porque no tenía hambre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos.",
"a": "Ricardo Alarcón",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial de Ciencias Sociales",
"f": "2004",
"isbn": "9789871158065",
"t": "Cuba y su democracia",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos.Ricardo Alarcón. Cuba y su democracia. Editorial: Editorial de Ciencias Sociales. 2004. ISBN: 9789871158065.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Alarcón. Cuba y su democracia. Editorial: Editorial de Ciencias Sociales. 2004. ISBN: 9789871158065.",
"text": "Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos."
}
],
"glosses": [
"En nivel o grado muy insuficientes."
],
"id": "es-poquitico-es-adv-AwcNxsKQ",
"raw_tags": [
"enfático"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo del adverbio de cantidad poquito."
],
"id": "es-poquitico-es-adv-50mi3kPc",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.kiˈt̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "(a) tiny little bit (of)"
}
],
"word": "poquitico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ko",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitiquitico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "poquito",
"3": "ico"
},
"expansion": "De poquito y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De poquito y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poquitico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poquiticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "poquitica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poquiticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-qui-ti-co",
"idioms": [
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a poquiticos"
},
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a pocos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos en diminutivo"
],
"glosses": [
"Diminutivo del adjetivo poquito."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pongo poquitica sal a las comidas porque sufro del corazón."
}
],
"glosses": [
"En volumen, cantidad o intensidad extremadamente escasos."
],
"raw_tags": [
"enfático"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.kiˈt̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "poquitito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "(a) tiny little bit (of)"
}
],
"word": "poquitico"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de cantidad",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ko",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "poquito",
"3": "ico"
},
"expansion": "De poquito y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De poquito y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "po-qui-ti-co",
"idioms": [
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a poquiticos"
},
{
"sense": "en porciones extremadamente pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.",
"word": "de a pocos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Comí poquitico porque no tenía hambre."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Comí poquitico porque no tenía hambre.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Comí poquitico porque no tenía hambre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos.",
"a": "Ricardo Alarcón",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial de Ciencias Sociales",
"f": "2004",
"isbn": "9789871158065",
"t": "Cuba y su democracia",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos.Ricardo Alarcón. Cuba y su democracia. Editorial: Editorial de Ciencias Sociales. 2004. ISBN: 9789871158065.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Alarcón. Cuba y su democracia. Editorial: Editorial de Ciencias Sociales. 2004. ISBN: 9789871158065.",
"text": "Cuba sabe un poquitico de enfrenta-miento al terrorismo, un poquitico más que los norteamericanos."
}
],
"glosses": [
"En nivel o grado muy insuficientes."
],
"raw_tags": [
"enfático"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo del adverbio de cantidad poquito."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.kiˈt̪i.ko]"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "(a) tiny little bit (of)"
}
],
"word": "poquitico"
}
Download raw JSONL data for poquitico meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"poquitico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "poquitico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"poquitico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "poquitico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.