"ponerle a uno los cachos" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.t͡ʃos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "ponerle + a + uno + los + cachos",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América Central",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bolivia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colombia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.",
                "a": "Noé Pineda Portillo",
                "c": "libro",
                "fecha": "2008",
                "título": "Identidad y apodos colectivos en Centroamérica"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.",
          "text": "A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En una relación amorosa, ser engañado por la pareja."
      ],
      "id": "es-ponerle_a_uno_los_cachos-es-phrase-6X1Unjwk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Central America",
        "Colombia",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poˌneɾ.le a ˌu.no los ˈka.t͡ʃos]"
    },
    {
      "rhymes": "a.t͡ʃos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Panamá",
      "sense_index": "1",
      "word": "montarle a uno los cachos"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponerle a uno los cuernos"
    }
  ],
  "word": "ponerle a uno los cachos"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.t͡ʃos",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "ponerle + a + uno + los + cachos",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:América Central",
        "ES:Bolivia",
        "ES:Colombia",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.",
                "a": "Noé Pineda Portillo",
                "c": "libro",
                "fecha": "2008",
                "título": "Identidad y apodos colectivos en Centroamérica"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.",
          "text": "A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En una relación amorosa, ser engañado por la pareja."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Central America",
        "Colombia",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poˌneɾ.le a ˌu.no los ˈka.t͡ʃos]"
    },
    {
      "rhymes": "a.t͡ʃos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Panamá",
      "sense_index": "1",
      "word": "montarle a uno los cachos"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponerle a uno los cuernos"
    }
  ],
  "word": "ponerle a uno los cachos"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['pronombre personal']){} >, ' en ']",
  "path": [
    "ponerle a uno los cachos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerle a uno los cachos",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['dativo']){} >, ': \"me ponen, nos pusieron, le pondrán los cachos\", etc.\\n']",
  "path": [
    "ponerle a uno los cachos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerle a uno los cachos",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ponerle a uno los cachos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerle a uno los cachos",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ponerle a uno los cachos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerle a uno los cachos",
  "trace": ""
}