"plomo" meaning in Español

See plomo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈplo.mo]
Rhymes: o.mo Etymology: Del latín plumbum. Etymology templates: {{etimología|la|plumbum}} Del latín plumbum
  1. De color que recuerda al del plomo₁.
    Sense id: es-plomo-es-adj-tCmN09BZ
  2. Color intermedio entre blanco y negro. Tags: Chile, Peru, noun
    Sense id: es-plomo-es-adj-47XkfEpF Categories (other): ES:Chile, ES:Perú
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plomizo, plúmbeo, gris

Interjection

IPA: [ˈplo.mo]
Rhymes: o.mo Etymology: Del latín plumbum. Etymology templates: {{etimología|la|plumbum}} Del latín plumbum
  1. Úsase para dar aliento o expresar apoyo. Tags: Venezuela, colloquial
    Sense id: es-plomo-es-intj-jTdo4-tf Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lood (Afrikáans), Blei (Alemán), plom [masculine] (Bretón), олово (Búlgaro), plom (Catalán), olovo (Checo), bly (Danés), olovo (Eslovaco), svinec (Esloveno), plumbo (Esperanto), plii (Estonio), blýggj (Feroés), lyijy (Finés), plomb (Francés), lest (Francés), lead (Frisón), πόλυβδος (Griego), ólom (Húngaro), sekring (Indonesio), lead (Inglés), gray (Inglés), grey (Inglés), blý (Islandés), piombo (Italiano), molybdus (Latín), plumbum (Latín), svins (Letón), švinas (Lituano), ċomb (Maltés), kadü (Mapuche), lood (Neerlandés), bly (Noruego bokmål), bly (Noruego nynorsk), chumbo (Papiamento), chumbu (Papiamento), ołów (Polaco), chumbo (Portugués), plumb (Rumano), loto (Sranan tongo), bly (Sueco), tinggâ (Tagalo), kurşun (Turco), berun (Vasco)

Noun

IPA: [ˈplo.mo]
Rhymes: o.mo Etymology: Del latín plumbum. Etymology templates: {{etimología|la|plumbum}} Del latín plumbum
  1. Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.
    Sense id: es-plomo-es-noun-mnTHRhOY Categories (other): ES:Elementos químicos, ES:Metalurgia Topics: metallurgy
  2. Pesa de plomo u otro material pesado usada para lastrar.
    Sense id: es-plomo-es-noun-Ozesufl6
  3. Cosa o persona tediosa y molesta. Tags: colloquial
    Sense id: es-plomo-es-noun-1bb1bd43 Categories (other): ES:Términos coloquiales
  4. Munición metálica para un arma de fuego.
    Sense id: es-plomo-es-noun-~XKNYEev
  5. Por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas. Tags: Mexico, colloquial
    Sense id: es-plomo-es-noun-woSi-Bcu Categories (other): ES:México, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saturno, plomada, tiroteo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Elementos químicos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Metalurgia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico."
      ],
      "id": "es-plomo-es-noun-mnTHRhOY",
      "raw_tags": [
        "Elementos químicos"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pesa de plomo u otro material pesado usada para lastrar."
      ],
      "id": "es-plomo-es-noun-Ozesufl6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cosa o persona tediosa y molesta."
      ],
      "id": "es-plomo-es-noun-1bb1bd43",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Munición metálica para un arma de fuego."
      ],
      "id": "es-plomo-es-noun-~XKNYEev",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas."
      ],
      "id": "es-plomo-es-noun-woSi-Bcu",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "alquimia",
      "sense_index": "1",
      "word": "saturno"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plomada"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "tiroteo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plomo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"las montañas del Este se enjabelgaron con una cortina de lágrimas, pendiente del cielo plomo, que se iba haciendo más densa y avanzaba cegando\". Ortiz, Adalberto (1995 [1943]) Juyungo. Quito: Libresa, p. 235"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De color que recuerda al del plomo₁."
      ],
      "id": "es-plomo-es-adj-tCmN09BZ",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perú",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Color intermedio entre blanco y negro."
      ],
      "id": "es-plomo-es-adj-47XkfEpF",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Chile",
        "Peru",
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "plomizo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "plúmbeo"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "gris"
    }
  ],
  "word": "plomo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "idioms": [
    {
      "word": "plomo blanco"
    },
    {
      "word": "plomo corto"
    },
    {
      "word": "plomo de obra"
    },
    {
      "word": "plomo dulce"
    },
    {
      "word": "plomo pobre"
    },
    {
      "word": "plomo rico"
    },
    {
      "word": "azúcar de plomo"
    },
    {
      "word": "blanco de plomo"
    },
    {
      "word": "lápiz de plomo"
    },
    {
      "word": "lápiz plomo"
    },
    {
      "word": "saco de plomo"
    },
    {
      "word": "sal de plomo"
    },
    {
      "word": "salvavidas de plomo"
    },
    {
      "word": "soldadito de plomo"
    },
    {
      "word": "vitriolo de plomo"
    },
    {
      "word": "a plomo"
    },
    {
      "word": "caer a plomo"
    },
    {
      "sense": "enfadarse",
      "word": "ponerse plomo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)",
                "c": "pagina",
                "f": "2008-11-3",
                "sitio": "EnEoX",
                "t": "Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x",
                "u": "http://zonablackberry.com.ve/forum/guias/120-tutorial-rapido-de-como-instalar-actualizar-sistema-operativo-os-4-x-5.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)«Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x». EnEoX. 03 nov 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x». EnEoX. 03 nov 2008.",
          "text": "Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Úsase para dar aliento o expresar apoyo."
      ],
      "id": "es-plomo-es-intj-jTdo4-tf",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "lood"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Blei"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plom"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "олово"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "plom"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "olovo"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "olovo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "svinec"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumbo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "plii"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "berun"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "blýggj"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyijy"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plomb"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "πόλυβδος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ólom"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekring"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "gray"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "blý"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "piombo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "molybdus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumbum"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svins"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "švinas"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ċomb"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "7",
      "word": "kadü"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lood"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbu"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ołów"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumb"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "loto"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tinggâ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurşun"
    }
  ],
  "word": "plomo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.mo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Elementos químicos",
        "ES:Metalurgia"
      ],
      "glosses": [
        "Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico."
      ],
      "raw_tags": [
        "Elementos químicos"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pesa de plomo u otro material pesado usada para lastrar."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Cosa o persona tediosa y molesta."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Munición metálica para un arma de fuego."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, enfrentamiento armado en el que se emplean estas armas."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "alquimia",
      "sense_index": "1",
      "word": "saturno"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plomada"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "tiroteo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "plomo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.mo",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"las montañas del Este se enjabelgaron con una cortina de lágrimas, pendiente del cielo plomo, que se iba haciendo más densa y avanzaba cegando\". Ortiz, Adalberto (1995 [1943]) Juyungo. Quito: Libresa, p. 235"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De color que recuerda al del plomo₁."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Perú"
      ],
      "glosses": [
        "Color intermedio entre blanco y negro."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Chile",
        "Peru",
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "plomizo"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "plúmbeo"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "gris"
    }
  ],
  "word": "plomo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.mo",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Griego",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mapuche",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plumbum"
      },
      "expansion": "Del latín plumbum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín plumbum.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "plo-mo",
  "idioms": [
    {
      "word": "plomo blanco"
    },
    {
      "word": "plomo corto"
    },
    {
      "word": "plomo de obra"
    },
    {
      "word": "plomo dulce"
    },
    {
      "word": "plomo pobre"
    },
    {
      "word": "plomo rico"
    },
    {
      "word": "azúcar de plomo"
    },
    {
      "word": "blanco de plomo"
    },
    {
      "word": "lápiz de plomo"
    },
    {
      "word": "lápiz plomo"
    },
    {
      "word": "saco de plomo"
    },
    {
      "word": "sal de plomo"
    },
    {
      "word": "salvavidas de plomo"
    },
    {
      "word": "soldadito de plomo"
    },
    {
      "word": "vitriolo de plomo"
    },
    {
      "word": "a plomo"
    },
    {
      "word": "caer a plomo"
    },
    {
      "sense": "enfadarse",
      "word": "ponerse plomo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)",
                "c": "pagina",
                "f": "2008-11-3",
                "sitio": "EnEoX",
                "t": "Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x",
                "u": "http://zonablackberry.com.ve/forum/guias/120-tutorial-rapido-de-como-instalar-actualizar-sistema-operativo-os-4-x-5.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)«Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x». EnEoX. 03 nov 2008.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Tutorial rápido de como instalar/actualizar Sistema Operativo (OS) 4.x». EnEoX. 03 nov 2008.",
          "text": "Plomo, amigo. Veras que te saldra... Peganos un grito cualquier cosa. (sic)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Úsase para dar aliento o expresar apoyo."
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈplo.mo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "lood"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Blei"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plom"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "олово"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "plom"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "olovo"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "olovo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "svinec"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumbo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "plii"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "berun"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "blýggj"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyijy"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plomb"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "πόλυβδος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ólom"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekring"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "gray"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "blý"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "piombo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "molybdus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumbum"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svins"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "švinas"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ċomb"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "7",
      "word": "kadü"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lood"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbu"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ołów"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "chumbo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "plumb"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "loto"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bly"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tinggâ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kurşun"
    }
  ],
  "word": "plomo"
}

Download raw JSONL data for plomo meaning in Español (8.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['elemento químico'], ['símbolo=Pb'], ['número=82'], ['representación=Capa electrónica 082 Plomo.svg'], ['imagen=Pb,82.jpg'], ['apariencia=Sólido gris metálico']){} >",
  "path": [
    "plomo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "plomo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "plomo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "interjección",
  "title": "plomo",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "plomo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "interjección",
  "title": "plomo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.