See pegarse la cachada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "pegarse + la + cachada",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "/ no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegado",
"c": "libro",
"editorial": "J. C. Sáez Editor",
"f": "2006",
"isbn": "9789563060195",
"p": "433",
"t": "Diecinueve",
"u": "http://books.google.com.gt/books?id=L7BtoRufOAIC&pg=PA150&lpg=PA150"
},
"expansion": ":*Ejemplo: / no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegadoDiecinueve. Página 433. Editorial: J. C. Sáez Editor. 2006. ISBN: 9789563060195.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diecinueve. Página 433. Editorial: J. C. Sáez Editor. 2006. ISBN: 9789563060195.",
"text": "/ no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegado"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "–No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada….",
"a": "Ricardo E. Rodríguez Sifrés",
"c": "libro",
"editorial": "Txalaparta",
"f": "1999",
"isbn": "9788481361230",
"p": "319",
"t": "Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí?",
"u": "http://books.google.com.gt/books?id=D1UVqc8psYEC&pg=PA242"
},
"expansion": ":*Ejemplo: –No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada….Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Página 319. Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Página 319. Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.",
"text": "–No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada…."
}
],
"glosses": [
"Darse cuenta, captar, comprender."
],
"id": "es-pegarse_la_cachada-es-phrase-VJScei8E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˌɣ̞aɾ.se la kaˈt͡ʃa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "caérsele la teja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "pegarse el alcachofazo"
}
],
"word": "pegarse la cachada"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "pegarse + la + cachada",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "/ no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegado",
"c": "libro",
"editorial": "J. C. Sáez Editor",
"f": "2006",
"isbn": "9789563060195",
"p": "433",
"t": "Diecinueve",
"u": "http://books.google.com.gt/books?id=L7BtoRufOAIC&pg=PA150&lpg=PA150"
},
"expansion": ":*Ejemplo: / no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegadoDiecinueve. Página 433. Editorial: J. C. Sáez Editor. 2006. ISBN: 9789563060195.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diecinueve. Página 433. Editorial: J. C. Sáez Editor. 2006. ISBN: 9789563060195.",
"text": "/ no la picamos de antimisileros\nes toda una parada\nun pegarse la cachada en la profunda /por ponerte un caso\nyo no ando con muñequera\nni clavitos\nel Tato anda con rímel de pegado"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "–No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada….",
"a": "Ricardo E. Rodríguez Sifrés",
"c": "libro",
"editorial": "Txalaparta",
"f": "1999",
"isbn": "9788481361230",
"p": "319",
"t": "Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí?",
"u": "http://books.google.com.gt/books?id=D1UVqc8psYEC&pg=PA242"
},
"expansion": ":*Ejemplo: –No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada….Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Página 319. Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo E. Rodríguez Sifrés. Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí? Página 319. Editorial: Txalaparta. 1999. ISBN: 9788481361230.",
"text": "–No crees que es tiempo de tener claro el sentido de la vida...\n–Alguna gente madura más tarde. Cuesta pegarse la cachada…."
}
],
"glosses": [
"Darse cuenta, captar, comprender."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˌɣ̞aɾ.se la kaˈt͡ʃa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "caérsele la teja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "pegarse el alcachofazo"
}
],
"word": "pegarse la cachada"
}
Download raw JSONL data for pegarse la cachada meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pegarse la cachada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "pegarse la cachada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pegarse la cachada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "pegarse la cachada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pegarse la cachada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "pegarse la cachada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pegarse la cachada"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "pegarse la cachada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.