See pardo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pardus",
"3": "leopardo"
},
"expansion": "Del latín pardus (\"leopardo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pardus (\"leopardo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pardo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pardos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "parda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pardas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "águila parda"
},
{
"word": "bestia parda"
},
{
"word": "caballero pardo"
},
{
"word": "corzuela parda"
},
{
"word": "día pardo"
},
{
"word": "gramática parda"
},
{
"word": "león pardo"
},
{
"word": "liarla parda"
},
{
"word": "lógica parda"
},
{
"word": "mata parda"
},
{
"word": "monte pardo"
},
{
"word": "oso pardo"
},
{
"word": "truco a las pardas"
},
{
"word": "voz parda"
},
{
"word": "andar a sus pardos"
},
{
"word": "andar de picos pardos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris."
],
"id": "es-pardo-es-adj-R8be7Hiz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra."
],
"id": "es-pardo-es-adj-m6G91yE9",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección.",
"a": "Enrique Cadícam",
"c": "libro",
"t": "Villa Urquiza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección.Enrique Cadícam. Villa Urquiza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Cadícam. Villa Urquiza.",
"text": "En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección."
}
],
"glosses": [
"De clase social baja."
],
"id": "es-pardo-es-adj-11gwZiP9",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Falto de luz, en especial hablando del cielo y las nubes."
],
"id": "es-pardo-es-adj-HeZyIprT",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la voz, que carece de sonoridad y brillo."
],
"id": "es-pardo-es-adj-AjAvcpQN",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Falto de brillo y colorido."
],
"id": "es-pardo-es-adj-Nm7f3dvz",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "par-do"
},
{
"rhymes": "aɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "franciscano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mulato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrío"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oscuro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "opaco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "hallhallniaḡ"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "foncé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "hũngy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brownish gray"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brownish grey"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scuro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aardkleurig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "donkergrijs"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "închis"
}
],
"word": "pardo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Colores",
"Español",
"Español-Allentiac",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pardus",
"3": "leopardo"
},
"expansion": "Del latín pardus (\"leopardo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pardus (\"leopardo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pardo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pardos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "parda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pardas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "águila parda"
},
{
"word": "bestia parda"
},
{
"word": "caballero pardo"
},
{
"word": "corzuela parda"
},
{
"word": "día pardo"
},
{
"word": "gramática parda"
},
{
"word": "león pardo"
},
{
"word": "liarla parda"
},
{
"word": "lógica parda"
},
{
"word": "mata parda"
},
{
"word": "monte pardo"
},
{
"word": "oso pardo"
},
{
"word": "truco a las pardas"
},
{
"word": "voz parda"
},
{
"word": "andar a sus pardos"
},
{
"word": "andar de picos pardos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección.",
"a": "Enrique Cadícam",
"c": "libro",
"t": "Villa Urquiza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección.Enrique Cadícam. Villa Urquiza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Cadícam. Villa Urquiza.",
"text": "En mi infancia de gorrión\nun ex-convicto y un pardo\nme enseñaron un lunfardo\nacadémico y bastardo\nque aprendí a la perfección."
}
],
"glosses": [
"De clase social baja."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Falto de luz, en especial hablando del cielo y las nubes."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la voz, que carece de sonoridad y brillo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Falto de brillo y colorido."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "par-do"
},
{
"rhymes": "aɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "franciscano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mulato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sombrío"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oscuro"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "opaco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "hallhallniaḡ"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "foncé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "hũngy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brownish gray"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brownish grey"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bruno"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scuro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aardkleurig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "donkergrijs"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "escuro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "închis"
}
],
"word": "pardo"
}
Download raw JSONL data for pardo meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.