See marrón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigriña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés marron ('castaña'), del italiano marrone ('castaña'), del griego antiguo μάραον.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"idioms": [
{
"sense": "Un tipo de castaña confitada muy popular.",
"word": "marrón glacé"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse el marrón"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse un marrón"
},
{
"sense": "Castigar o amonestar.",
"word": "meter un marrón"
},
{
"sense": "Sorprender en el acto de cometer la falta, in fraganti.",
"word": "pillar de marrón"
},
{
"word": "tragarse un marrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mis zapatos son marrón claro."
}
],
"glosses": [
"Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc."
],
"id": "es-marrón-es-adj-b7tlU9wp",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"note": "más adecuado para el color de pelo",
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pardo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sust"
],
"word": "Braun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кафяв"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "marró"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "marroi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "brun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bruin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adj"
],
"sense_index": "1",
"word": "коричневый"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"word": "ቡናዊ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "tabachìnu"
}
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigriña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés marron ('castaña'), del italiano marrone ('castaña'), del griego antiguo μάραον.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"idioms": [
{
"sense": "Un tipo de castaña confitada muy popular.",
"word": "marrón glacé"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse el marrón"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse un marrón"
},
{
"sense": "Castigar o amonestar.",
"word": "meter un marrón"
},
{
"sense": "Sorprender en el acto de cometer la falta, in fraganti.",
"word": "pillar de marrón"
},
{
"word": "tragarse un marrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este verano me toca el marrón de tener que trabajar los sábados."
}
],
"glosses": [
"Cualquier tarea desagradable que le toca hacer a alguien."
],
"id": "es-marrón-es-noun-MMAJlqxr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los atletas que hoy baten récords mundiales, son todos marrones."
}
],
"glosses": [
"Deportista que oficialmente es aficionado, pero en realidad es un profesional."
],
"id": "es-marrón-es-noun-YhmdJ-kE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Castaña, en particular la confitada."
],
"id": "es-marrón-es-noun-gJ11rF6D",
"raw_tags": [
"galicismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Café cortado, con poca leche."
],
"id": "es-marrón-es-noun-wpbj4j~C",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billete antiguo con el valor de cien (100) bolívares."
],
"id": "es-marrón-es-noun-RhjmXf-c",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sust"
],
"word": "Braun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кафяв"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "marró"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "marroi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "brun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bruin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adj"
],
"sense_index": "1",
"word": "коричневый"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"word": "ቡናዊ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "tabachìnu"
}
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De marro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra lanzada en el juego del marro."
],
"id": "es-marrón-es-noun-U-XjR5Pt",
"raw_tags": [
"utensilios"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De marra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maza utilizada para romper piedras."
],
"id": "es-marrón-es-noun-nLTdcMBG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Péndulo metálico que golpea los costados de la campana."
],
"id": "es-marrón-es-noun-dXjAN~f6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Puerto-Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "marra"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádena"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádana"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádina"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almágana"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "badajo"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "espiga"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "legua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:on",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Tigriña",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del francés marron ('castaña'), del italiano marrone ('castaña'), del griego antiguo μάραον.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"idioms": [
{
"sense": "Un tipo de castaña confitada muy popular.",
"word": "marrón glacé"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse el marrón"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse un marrón"
},
{
"sense": "Castigar o amonestar.",
"word": "meter un marrón"
},
{
"sense": "Sorprender en el acto de cometer la falta, in fraganti.",
"word": "pillar de marrón"
},
{
"word": "tragarse un marrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"examples": [
{
"text": "Mis zapatos son marrón claro."
}
],
"glosses": [
"Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "café"
},
{
"note": "más adecuado para el color de pelo",
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"sense": "Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.",
"sense_index": "1",
"word": "pardo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sust"
],
"word": "Braun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кафяв"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "marró"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "marroi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "brun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bruin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adj"
],
"sense_index": "1",
"word": "коричневый"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"word": "ቡናዊ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "tabachìnu"
}
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Tigriña",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del francés marron ('castaña'), del italiano marrone ('castaña'), del griego antiguo μάραον.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"idioms": [
{
"sense": "Un tipo de castaña confitada muy popular.",
"word": "marrón glacé"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse el marrón"
},
{
"sense": "Resultar perjudicado",
"word": "comerse un marrón"
},
{
"sense": "Castigar o amonestar.",
"word": "meter un marrón"
},
{
"sense": "Sorprender en el acto de cometer la falta, in fraganti.",
"word": "pillar de marrón"
},
{
"word": "tragarse un marrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este verano me toca el marrón de tener que trabajar los sábados."
}
],
"glosses": [
"Cualquier tarea desagradable que le toca hacer a alguien."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los atletas que hoy baten récords mundiales, son todos marrones."
}
],
"glosses": [
"Deportista que oficialmente es aficionado, pero en realidad es un profesional."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Castaña, en particular la confitada."
],
"raw_tags": [
"galicismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Café cortado, con poca leche."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Numismática",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Billete antiguo con el valor de cien (100) bolívares."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "braun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sust"
],
"word": "Braun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кафяв"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "marró"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bruna"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "marroi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "marron"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adj"
],
"word": "brun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "brown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "бор"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bruin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adj"
],
"sense_index": "1",
"word": "коричневый"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"word": "ቡናዊ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kahverengi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "tabachìnu"
}
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De marro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Juegos",
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Piedra lanzada en el juego del marro."
],
"raw_tags": [
"utensilios"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De marra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rrón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:México",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Maza utilizada para romper piedras."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Péndulo metálico que golpea los costados de la campana."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Puerto-Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈron]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "marra"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádena"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádana"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almádina"
},
{
"sense": "Maza utilizada para romper piedras.",
"sense_index": "1",
"word": "almágana"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "badajo"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "espiga"
},
{
"sense": "Péndulo metálico que golpea los costados de la campana.",
"sense_index": "2",
"word": "legua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrón"
}
Download raw JSONL data for marrón meaning in Español (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.