See pacotilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de paca"
},
"expansion": "de paca",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de paca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pacotilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pacotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-co-ti-lla",
"idioms": [
{
"sense": "de baja calidad",
"word": "de pacotilla"
},
{
"sense": "lograr una cantidad de dinero relativamente grande",
"word": "hacer su pacotilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó piraterías",
"a1": "Fray Mocho",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "En el Mar Austral/III",
"u": "s:En el Mar Austral/III"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó pirateríasFray Mocho. En el Mar Austral/III. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fray Mocho. En el Mar Austral/III. Editorial: Wikisource.",
"text": "Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó piraterías"
}
],
"glosses": [
"Equipaje que se permite llevar a los marineros sin pagar flete."
],
"id": "es-pacotilla-es-noun-6XwVcvUT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de amigos"
],
"id": "es-pacotilla-es-noun-qqBpSBMD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gente grosera y delincuente."
],
"id": "es-pacotilla-es-noun-h7QYizfv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pandilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacotilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de paca"
},
"expansion": "de paca",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de paca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pacotilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pacotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-co-ti-lla",
"idioms": [
{
"sense": "de baja calidad",
"word": "de pacotilla"
},
{
"sense": "lograr una cantidad de dinero relativamente grande",
"word": "hacer su pacotilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó piraterías",
"a1": "Fray Mocho",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "En el Mar Austral/III",
"u": "s:En el Mar Austral/III"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó pirateríasFray Mocho. En el Mar Austral/III. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fray Mocho. En el Mar Austral/III. Editorial: Wikisource.",
"text": "Los buques de ultramar, que llegan en gran número, traen siempre buenas pacotillas y aún cargas, obtenidas en todos los mares del mundo, unas veces como productos de salvatages en naufragios ó colisiones y otras de robos ó piraterías"
}
],
"glosses": [
"Equipaje que se permite llevar a los marineros sin pagar flete."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Grupo de amigos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Gente grosera y delincuente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pandilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacotilla"
}
Download raw JSONL data for pacotilla meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pacotilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pacotilla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pacotilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pacotilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.