See pómez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.mes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.meθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūmex",
"3": "pómez"
},
"expansion": "Del latín pūmex (\"pómez\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pūmex (\"pómez\"), o bien, para pumicita: pūmǐcis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pómez",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "pó-mez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puzolana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Petrografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia",
"c": "pagina",
"t": "Piedra pómez",
"u": "http://www.bekiabelleza.com/cuerpo/piedra-pomez-que-es-para-que-sirve/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia«Piedra pómez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Piedra pómez».",
"text": "Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia"
}
],
"glosses": [
"Roca ígnea extrusiva o efusiva (volcánica), poco densa, escoriácea (muy porosa, con paredes de poro vítreas), frágil, fibrosa, abrasiva, grisácea. Su composición litológica consta de feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa."
],
"id": "es-pómez-es-noun-gxSgLUej",
"raw_tags": [
"petrografía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"geology",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.mes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.meθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.meθ, o.mes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liparita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piedra pómez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pumita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pumicita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bims"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر الخفاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պեմզա"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "ঝামা পাথর"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ពុយមីស"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pumicita"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "경석"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "pimpsten"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plavac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "пловућац"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "plovec"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumiko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "pimss"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "pumita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hohkakivi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ponce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pómez"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "პემზა"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "פומיס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumico"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "batu apung"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pumice"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "slíogart"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vikur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pomice"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "軽石"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "浮岩"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "pimpstein"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "pimpstein"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ پا"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pumeks"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra-pome"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "piatră ponce"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plovućac"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "petra pùmici"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "pimpsten"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ponza"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "đá bọt"
}
],
"word": "pómez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.mes",
"ES:Rimas:o.meθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bengalí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūmex",
"3": "pómez"
},
"expansion": "Del latín pūmex (\"pómez\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pūmex (\"pómez\"), o bien, para pumicita: pūmǐcis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pómez",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "pó-mez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puzolana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geología",
"ES:Minería",
"ES:Petrografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia",
"c": "pagina",
"t": "Piedra pómez",
"u": "http://www.bekiabelleza.com/cuerpo/piedra-pomez-que-es-para-que-sirve/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia«Piedra pómez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Piedra pómez».",
"text": "Para sacar el máximo provecho a la piedra pómez, lo ideal es remojar los pies en agua tibia. Podemos enjabonarlos previamente con un jabón líquido con pH neutro, y, dentro del agua frotar con ella las zonas a tratar de los pies de forma suave y en movimientos circulares, haciendo mayor hincapié en las partes callosas o con más durezas. Lo más aconsejable es mantener siempre los pies enjabonados. Si este va siendo absorbido, se debe realizar el mismo proceso para no resecar la piel ni hacer doloroso el proceso aunque, en realidad, la piedra pómez no debería ocasionar ninguna molestia"
}
],
"glosses": [
"Roca ígnea extrusiva o efusiva (volcánica), poco densa, escoriácea (muy porosa, con paredes de poro vítreas), frágil, fibrosa, abrasiva, grisácea. Su composición litológica consta de feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa."
],
"raw_tags": [
"petrografía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"geology",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.mes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈpo.meθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.meθ, o.mes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liparita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piedra pómez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pumita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pumicita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bims"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر الخفاف"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "պեմզա"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "ঝামা পাথর"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"word": "ពុយមីស"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pumicita"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "경석"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "pimpsten"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plavac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "пловућац"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "plovec"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumiko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "pimss"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "pumita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hohkakivi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ponce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pómez"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "პემზა"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "פומיס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumico"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "batu apung"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pumice"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "slíogart"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vikur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pomice"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "軽石"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pemza"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "浮岩"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "puimsteen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "pimpstein"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "pimpstein"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ پا"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "pumeks"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra-pome"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "piatră ponce"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plovućac"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "petra pùmici"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "pimpsten"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ponza"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "пемза"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "đá bọt"
}
],
"word": "pómez"
}
Download raw JSONL data for pómez meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pómez"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pómez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pómez"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pómez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.