See orzuelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bávaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "hordeolum"
},
"expansion": "Del latín medieval hordeolum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval hordeolum, y este del diminutivo de hordeum, \"cebada\", en última instancia del protoindoeuropeo *gʰérsdʰo-. Compárese el catalán ordèol, el francés orgelet, el italiano orzaiolo o el rumano urcior.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "orzuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orzuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-zue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre sufría de constantes orzuelos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre sufría de constantes orzuelos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre sufría de constantes orzuelos."
}
],
"glosses": [
"Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso."
],
"id": "es-orzuelo-es-noun-GuM5C66j",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈswe.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾˈθwe.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "arzuelu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "arzolín"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1",
"word": "weanlechl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ordèol"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "čmičak"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "އަނދުން ހުލި"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "näärännäppy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tirizó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "wegesjeet"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "weeschësser"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "strontje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گلمژه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "viúvo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lẹo"
}
],
"word": "orzuelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "hordeolum"
},
"expansion": "Del latín medieval hordeolum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "uzo"
},
"expansion": "Diminutivo de uzo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de uzo, cruce con orzuelo¹.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "orzuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orzuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-zue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trampa oscilante, a modo de ratonera, para atrapar perdices vivas."
],
"id": "es-orzuelo-es-noun-G34m4CGS",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Especie de cepo para prender las fieras por los pies."
],
"id": "es-orzuelo-es-noun--5jvExLh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈswe.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾˈθwe.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzuelo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bávaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Dhivehi",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Limburgués",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "hordeolum"
},
"expansion": "Del latín medieval hordeolum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval hordeolum, y este del diminutivo de hordeum, \"cebada\", en última instancia del protoindoeuropeo *gʰérsdʰo-. Compárese el catalán ordèol, el francés orgelet, el italiano orzaiolo o el rumano urcior.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "orzuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orzuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-zue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre sufría de constantes orzuelos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre sufría de constantes orzuelos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre sufría de constantes orzuelos."
}
],
"glosses": [
"Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈswe.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾˈθwe.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "arzuelu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "arzolín"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1",
"word": "weanlechl"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ordèol"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "čmičak"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "އަނދުން ހުލި"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "näärännäppy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tirizó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "wegesjeet"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "weeschësser"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "strontje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گلمژه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "viúvo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lẹo"
}
],
"word": "orzuelo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "hordeolum"
},
"expansion": "Del latín medieval hordeolum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "uzo"
},
"expansion": "Diminutivo de uzo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de uzo, cruce con orzuelo¹.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "orzuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orzuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-zue-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"Trampa oscilante, a modo de ratonera, para atrapar perdices vivas."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Especie de cepo para prender las fieras por los pies."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈswe.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾˈθwe.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzuelo"
}
Download raw JSONL data for orzuelo meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.