See oración in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oratio",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín oratio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín oratio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oración",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ra-ción",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oración activa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adjetiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adverbial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adversativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración compuesta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración coordinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración copulativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración distributiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración disyuntiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración impersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración nominal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración pasiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración principal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración simple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración subordinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración sustantiva"
}
],
"idioms": [
{
"word": "oración de ciego"
},
{
"sense": "oración adjetiva",
"word": "oración de relativo"
},
{
"word": "oración dominical"
},
{
"word": "oración mental"
},
{
"word": "oración sustantiva"
},
{
"word": "oración vocal"
},
{
"sense": "templo",
"word": "casa de oración"
},
{
"sense": "participar en algo con la intención de complicarlo o hacerlo fracasar",
"word": "corromper las oraciones"
},
{
"sense": "categoría gramatical",
"word": "parte de la oración"
},
{
"sense": "interrumpir una conversación o un discurso",
"word": "romper las oraciones"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sintagma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión."
}
],
"glosses": [
"Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo."
],
"id": "es-oración-es-noun-L1aqmgDD",
"raw_tags": [
"a menudo es distinguible por el contorno de la entonación",
"de la puntuación"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones."
],
"id": "es-oración-es-noun-l54ytf3k",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Texto ritual que se utiliza para comunicarse con una entidad divina o espiritual, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán."
],
"id": "es-oración-es-noun-kHFd0CdJ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discurso solemne que pronuncia una autoridad."
],
"id": "es-oración-es-noun-BFt-2ZJX",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[o.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cláusula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plegaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rezo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plegaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preces"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rezo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alocución"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oració"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "setencia"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "prière"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "frase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "preghiera"
}
],
"word": "oración"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oratio",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín oratio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín oratio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oración",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ra-ción",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oración activa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adjetiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adverbial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración adversativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración compuesta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración coordinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración copulativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración distributiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración disyuntiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración impersonal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración nominal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración pasiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración principal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración simple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración subordinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oración sustantiva"
}
],
"idioms": [
{
"word": "oración de ciego"
},
{
"sense": "oración adjetiva",
"word": "oración de relativo"
},
{
"word": "oración dominical"
},
{
"word": "oración mental"
},
{
"word": "oración sustantiva"
},
{
"word": "oración vocal"
},
{
"sense": "templo",
"word": "casa de oración"
},
{
"sense": "participar en algo con la intención de complicarlo o hacerlo fracasar",
"word": "corromper las oraciones"
},
{
"sense": "categoría gramatical",
"word": "parte de la oración"
},
{
"sense": "interrumpir una conversación o un discurso",
"word": "romper las oraciones"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sintagma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la frase \"Los niños juegan en el campo\" es una oración cuyo núcleo es el verbo \"jugar\". Pero la frase \"los niños en el campo\" no se considera una oración porque carece de un núcleo verbal que le dé cohesión."
}
],
"glosses": [
"Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo."
],
"raw_tags": [
"a menudo es distinguible por el contorno de la entonación",
"de la puntuación"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Texto ritual que se utiliza para comunicarse con una entidad divina o espiritual, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Discurso solemne que pronuncia una autoridad."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[o.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cláusula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plegaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "preces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rezo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plegaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preces"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rezo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "alocución"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oració"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "setencia"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "prière"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "frase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "preghiera"
}
],
"word": "oración"
}
Download raw JSONL data for oración meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"oración"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "oración",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"oración"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "oración",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.