See oír in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audire",
"alt": "audīre"
},
"expansion": "Del latín audīre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audīre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ír",
"idioms": [
{
"word": "ahora lo oigo"
},
{
"word": "como lo oye"
},
{
"word": "como quien oye llover"
},
{
"word": "lo que oye"
},
{
"word": "me va a oír"
},
{
"word": "oiga"
},
{
"word": "oír bien"
},
{
"word": "oír, ver y callar"
},
{
"word": "¿oyes?"
},
{
"word": "ser bien oído"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta."
}
],
"glosses": [
"Percibir sonidos con el oído."
],
"id": "es-oír-es-verb-Kr-uYo80",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escuchar las peticiones o advertencias de otra persona."
],
"id": "es-oír-es-verb-IgtvFHKu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav",
"ipa": "[oˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ヌ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zacatcanen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "oyer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klevet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klevout"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ᎠᏛᎩ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "oír"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "lishmoa",
"word": "לשמוע"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "leacshiv",
"word": "להקשיב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hear"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "heyra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "udire"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "bîstin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "allkün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ajkvn"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "uʼuy"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "сонсох"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "o̱de"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "usłyszeć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "слышать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "услышать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höra"
}
],
"word": "oír"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Cheroqui",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "audire",
"alt": "audīre"
},
"expansion": "Del latín audīre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín audīre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-ír",
"idioms": [
{
"word": "ahora lo oigo"
},
{
"word": "como lo oye"
},
{
"word": "como quien oye llover"
},
{
"word": "lo que oye"
},
{
"word": "me va a oír"
},
{
"word": "oiga"
},
{
"word": "oír bien"
},
{
"word": "oír, ver y callar"
},
{
"word": "¿oyes?"
},
{
"word": "ser bien oído"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta."
}
],
"glosses": [
"Percibir sonidos con el oído."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escuchar las peticiones o advertencias de otra persona."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav",
"ipa": "[oˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ヌ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "zacatcanen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "oyer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klevet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "klevout"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ᎠᏛᎩ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "oír"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "lishmoa",
"word": "לשמוע"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "leacshiv",
"word": "להקשיב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hear"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "heyra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "udire"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "bîstin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "allkün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ajkvn"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "uʼuy"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "сонсох"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "o̱de"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "usłyszeć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "слышать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "услышать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höra"
}
],
"word": "oír"
}
Download raw JSONL data for oír meaning in Español (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.