See nueve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos cardinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem"
},
"expansion": "Del latín novem",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h̥₁néwn̥"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueve",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocho y uno."
],
"id": "es-nueve-es-num-1TKHJPyx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo nueve."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo nueve.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo nueve."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el noveno lugar en una serie."
],
"id": "es-nueve-es-num-eLwr5SKC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los nueve hermanos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los nueve hermanos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los nueve hermanos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los nueve."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los nueve.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los nueve."
}
],
"glosses": [
"Que está nueve veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"id": "es-nueve-es-num-pgnJOwiD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "noveno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nono"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "nueve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Umbro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem"
},
"expansion": "Del latín novem",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h̥₁néwn̥"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nueves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-ve",
"idioms": [
{
"sense": "Compás con la duración de nueve corcheas.",
"word": "compás de nueve por ocho"
},
{
"word": "Nueve de Julio"
},
{
"sense": "Sexo oral simultáneo y mutuo entre dos amantes.",
"word": "sesenta y nueve"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene nueve unidades."
],
"id": "es-nueve-es-noun-Y2IXOPmh",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 9."
],
"id": "es-nueve-es-noun-NfQCt4ZG",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En las barajas, las cartas que llevan nueve marcas que indican su noveno lugar en una serie del mismo palo."
],
"id": "es-nueve-es-noun-RavvziTr",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "neun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Neun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Neuner"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "doqquz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomp'ej"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "nuva",
"word": "ނުވަ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bederatzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "九"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "きゅう"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "neh"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "aylla"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bolon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ес"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chiconahui"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chicnahui"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "chiknawi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "negen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*h̥₁néwn̥"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "no"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नव"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "siyam"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuz"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1",
"word": "𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌"
}
],
"word": "nueve"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos cardinales",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"ES:Números",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.be",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem"
},
"expansion": "Del latín novem",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h̥₁néwn̥"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueve",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nueve",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocho y uno."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo nueve."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo nueve.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo nueve."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el noveno lugar en una serie."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los nueve hermanos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los nueve hermanos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los nueve hermanos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinieron los nueve."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinieron los nueve.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinieron los nueve."
}
],
"glosses": [
"Que está nueve veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "noveno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nono"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "nueve"
}
{
"categories": [
"ES:Números",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Chol",
"Español-Dhivehi",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hausa",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Rohingya",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Umbro",
"Español-Vasco",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem"
},
"expansion": "Del latín novem",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h̥₁néwn̥"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h̥₁néwn̥.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nueves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-ve",
"idioms": [
{
"sense": "Compás con la duración de nueve corcheas.",
"word": "compás de nueve por ocho"
},
{
"word": "Nueve de Julio"
},
{
"sense": "Sexo oral simultáneo y mutuo entre dos amantes.",
"word": "sesenta y nueve"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el nueve se escribe IX, y en números árabes es 9."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene nueve unidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 9."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En las barajas, las cartas que llevan nueve marcas que indican su noveno lugar en una serie del mismo palo."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "neun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Neun"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Neuner"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "doqquz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomp'ej"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "nuva",
"word": "ނުވަ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "bederatzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "九"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "きゅう"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "neh"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "aylla"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bolon"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ес"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chiconahui"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chicnahui"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "chiknaui"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "chiknawi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "negen"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*h̥₁néwn̥"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "no"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नव"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "siyam"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuz"
},
{
"lang": "Umbro",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1",
"word": "𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌"
}
],
"word": "nueve"
}
Download raw JSONL data for nueve meaning in Español (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.