no me digas in Español

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones interjectivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ɡas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Términos irónicos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresión para denotar asombro por algo inesperado."
      ],
      "id": "es-no_me_digas-es-phrase-RdePYKDC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acompañada del relacionante que, se emplea para dar una suposición o elucubración."
      ],
      "id": "es-no_me_digas-es-phrase-B8u~FiYy",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos irónicos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión sarcástica para responder a un dicho tonto u obvio, o a una perogrullada."
      ],
      "id": "es-no_me_digas-es-phrase-uhPZE6FX",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos irónicos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice"
      ],
      "id": "es-no_me_digas-es-phrase-7FRnWtSU",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌno me ˈð̞i.ɣ̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɡas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alternative_spelling": "cuéntaselo a tu tía",
      "sense": "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice",
      "sense_index": "4",
      "word": "contárselo a su tía"
    },
    {
      "alternative_spelling": "cuéntaselo a tu abuela",
      "sense": "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice",
      "sense_index": "4",
      "word": "contárselo a su abuela"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "no me digas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones interjectivas",
    "ES:Rimas:i.ɡas",
    "ES:Términos irónicos",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresión para denotar asombro por algo inesperado."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acompañada del relacionante que, se emplea para dar una suposición o elucubración."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos irónicos"
      ],
      "glosses": [
        "Expresión sarcástica para responder a un dicho tonto u obvio, o a una perogrullada."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos irónicos"
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌno me ˈð̞i.ɣ̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɡas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alternative_spelling": "cuéntaselo a tu tía",
      "sense": "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice",
      "sense_index": "4",
      "word": "contárselo a su tía"
    },
    {
      "alternative_spelling": "cuéntaselo a tu abuela",
      "sense": "Expresión de incredulidad o negación a lo que alguien dice",
      "sense_index": "4",
      "word": "contárselo a su abuela"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "no me digas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"no me digas" meaning in Español

Phrase