See ni qué niño muerto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones interjectivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "ni + qué + niño + muerto",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución interjectiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.",
"a": "Leopoldo Alas",
"c": "libro",
"editorial": "Echo Library",
"f": "2006-06",
"isbn": "9781406802306",
"t": "La Regenta",
"u": "http://books.google.com.br/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.",
"text": "—¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.",
"a": "Óscar Hahn",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universitaria",
"f": "2006",
"isbn": "9789561118522",
"t": "Antología del cuento fantástico hispanoamericano",
"u": "http://books.google.ch/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.",
"text": "[.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"t": "Bodas Reales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.",
"text": "¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…"
}
],
"glosses": [
"Expresión de negación terminante de lo previamente expresado. Va precedido de \"qué\" más la palabra que se niega.."
],
"id": "es-ni_qué_niño_muerto-es-phrase-8~p7t8R8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni ˌke ˌni.ɲo ˈmweɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Latinoamérica",
"sense_index": "1",
"word": "ni qué ocho cuartos"
},
{
"note": "Puerto Rico, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "ni qué"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ni qué niño muerto"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones interjectivas",
"ES:Rimas:eɾ.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "ni + qué + niño + muerto",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución interjectiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.",
"a": "Leopoldo Alas",
"c": "libro",
"editorial": "Echo Library",
"f": "2006-06",
"isbn": "9781406802306",
"t": "La Regenta",
"u": "http://books.google.com.br/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.",
"text": "—¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.",
"a": "Óscar Hahn",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universitaria",
"f": "2006",
"isbn": "9789561118522",
"t": "Antología del cuento fantástico hispanoamericano",
"u": "http://books.google.ch/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.",
"text": "[.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"t": "Bodas Reales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.",
"text": "¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…"
}
],
"glosses": [
"Expresión de negación terminante de lo previamente expresado. Va precedido de \"qué\" más la palabra que se niega.."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni ˌke ˌni.ɲo ˈmweɾ.t̪o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Latinoamérica",
"sense_index": "1",
"word": "ni qué ocho cuartos"
},
{
"note": "Puerto Rico, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "ni qué"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ni qué niño muerto"
}
Download raw JSONL data for ni qué niño muerto meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ni qué niño muerto"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución interjectiva",
"title": "ni qué niño muerto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.