See negra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "negra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "negras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura musical que vale un cuarto de la redonda, la mitad de la blanca y el doble de la corchea. Es representada con la cifra 4."
],
"id": "es-negra-es-noun-QD6x3UFJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Espada sin filo y con un botón en la punta, usada en las escuelas de esgrima."
],
"id": "es-negra-es-noun-sN8Odg-x",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mala suerte."
],
"id": "es-negra-es-noun-P5zgSDA9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tratamiento de cariño hacia una mujer cercana y querida."
],
"id": "es-negra-es-noun-i4SIXrxc",
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Mujer de raza negra o de piel oscura."
],
"id": "es-negra-es-noun-iNmitx3d",
"raw_tags": [
"en muchos países influidos por el idioma inglés",
"ha pasado",
"ser equivalente del término despectivo norteamericano negro",
"sin embargo",
"en los demás países hispanoamericanos",
"las palabras negro",
"negra son normales",
"no tienen ningún sentido racista"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cerveza negra."
],
"id": "es-negra-es-noun-kQpQ0E~C",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈne.ɣ̞ɾa]"
},
{
"syllabic": "ne-gra"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "espada negra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "aguas negras"
},
{
"word": "arma negra"
},
{
"word": "azúcar negra"
},
{
"word": "bandera negra"
},
{
"word": "espada negra"
},
{
"word": "banderilla negra"
},
{
"word": "bestia negra"
},
{
"word": "bilis negra"
},
{
"word": "bolsa negra"
},
{
"word": "caja negra"
},
{
"word": "capilla negra"
},
{
"word": "cerveza negra"
},
{
"word": "cigüeña negra"
},
{
"word": "cura negra"
},
{
"word": "cuervo de cabeza negra"
},
{
"word": "escopeta negra"
},
{
"word": "estepa negra"
},
{
"word": "jara negra"
},
{
"word": "leyenda negra"
},
{
"word": "lista negra"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "marea negra"
},
{
"word": "morera negra"
},
{
"word": "mostaza negra"
},
{
"word": "nueza negra"
},
{
"word": "oveja negra"
},
{
"word": "palma negra"
},
{
"word": "pantera negra"
},
{
"word": "pata negra"
},
{
"word": "pez negra"
},
{
"word": "pimienta negra"
},
{
"word": "retama negra"
},
{
"word": "sangre negra"
},
{
"word": "sopa negra"
},
{
"word": "tierra negra"
},
{
"word": "con la negra"
},
{
"word": "la negra"
},
{
"word": "pasarlas negras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femenino de negro."
],
"id": "es-negra-es-adj-vtVqrtX4",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈne.ɣ̞ɾa]"
},
{
"syllabic": "ne-gra"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "noire"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czarna"
}
],
"word": "negra"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "negra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "negras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura musical que vale un cuarto de la redonda, la mitad de la blanca y el doble de la corchea. Es representada con la cifra 4."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Espada sin filo y con un botón en la punta, usada en las escuelas de esgrima."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mala suerte."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:España",
"ES:Términos afectuosos"
],
"glosses": [
"Tratamiento de cariño hacia una mujer cercana y querida."
],
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Mujer de raza negra o de piel oscura."
],
"raw_tags": [
"en muchos países influidos por el idioma inglés",
"ha pasado",
"ser equivalente del término despectivo norteamericano negro",
"sin embargo",
"en los demás países hispanoamericanos",
"las palabras negro",
"negra son normales",
"no tienen ningún sentido racista"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cerveza negra."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈne.ɣ̞ɾa]"
},
{
"syllabic": "ne-gra"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "espada negra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Mongol",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "aguas negras"
},
{
"word": "arma negra"
},
{
"word": "azúcar negra"
},
{
"word": "bandera negra"
},
{
"word": "espada negra"
},
{
"word": "banderilla negra"
},
{
"word": "bestia negra"
},
{
"word": "bilis negra"
},
{
"word": "bolsa negra"
},
{
"word": "caja negra"
},
{
"word": "capilla negra"
},
{
"word": "cerveza negra"
},
{
"word": "cigüeña negra"
},
{
"word": "cura negra"
},
{
"word": "cuervo de cabeza negra"
},
{
"word": "escopeta negra"
},
{
"word": "estepa negra"
},
{
"word": "jara negra"
},
{
"word": "leyenda negra"
},
{
"word": "lista negra"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "marea negra"
},
{
"word": "morera negra"
},
{
"word": "mostaza negra"
},
{
"word": "nueza negra"
},
{
"word": "oveja negra"
},
{
"word": "palma negra"
},
{
"word": "pantera negra"
},
{
"word": "pata negra"
},
{
"word": "pez negra"
},
{
"word": "pimienta negra"
},
{
"word": "retama negra"
},
{
"word": "sangre negra"
},
{
"word": "sopa negra"
},
{
"word": "tierra negra"
},
{
"word": "con la negra"
},
{
"word": "la negra"
},
{
"word": "pasarlas negras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femenino de negro."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈne.ɣ̞ɾa]"
},
{
"syllabic": "ne-gra"
},
{
"rhymes": "e.ɡɾa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "noire"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czarna"
}
],
"word": "negra"
}
Download raw JSONL data for negra meaning in Español (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.