See nalga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo"
},
"expansion": "Del leonés",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nates",
"alt": "natēs"
},
"expansion": "del latín natēs",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del leonés, y este del latín vulgar natica, a su vez del latín natēs, con el sufijo -ica (\"relativa a\"). Sustituyó el patrimonialismo desusado nagda, metátesis del español antiguo nadga, del mismo origen.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nalga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nalgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nal-ga",
"idioms": [
{
"sense": "Nalgas₁ grandes y de gran volumen. (Nicaragua, Costa Rica)",
"word": "nalga de batea"
},
{
"sense": "Nalgas₁ con poco volumen y planas. (México)",
"word": "nalgas de aspirina, de burro o de tesoro"
},
{
"sense": "Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela)",
"word": "tus nalgas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos."
],
"id": "es-nalga-es-noun-QX~DIjaH",
"raw_tags": [
"en el habla regional de algunas zonas",
"el singular designa el par"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corte de la parte interna del muslo vacuno."
],
"id": "es-nalga-es-noun-1ma8x5Zb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnal.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "al.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cacha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glúteo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cachete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ñalga"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "feskenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cul"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hýždě"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "궁둥이"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "엉덩이"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "볼기"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "postvango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sidvango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vango"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עכוז"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תחת"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gluteo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sedere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "尻"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nates"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屁股"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nádega"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ягодица"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ipurmasail"
}
],
"word": "nalga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco",
"ZH:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo"
},
"expansion": "Del leonés",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nates",
"alt": "natēs"
},
"expansion": "del latín natēs",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del leonés, y este del latín vulgar natica, a su vez del latín natēs, con el sufijo -ica (\"relativa a\"). Sustituyó el patrimonialismo desusado nagda, metátesis del español antiguo nadga, del mismo origen.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nalga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nalgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nal-ga",
"idioms": [
{
"sense": "Nalgas₁ grandes y de gran volumen. (Nicaragua, Costa Rica)",
"word": "nalga de batea"
},
{
"sense": "Nalgas₁ con poco volumen y planas. (México)",
"word": "nalgas de aspirina, de burro o de tesoro"
},
{
"sense": "Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela)",
"word": "tus nalgas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos."
],
"raw_tags": [
"en el habla regional de algunas zonas",
"el singular designa el par"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Corte de la parte interna del muslo vacuno."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnal.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "al.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cacha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glúteo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cachete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Backe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ñalga"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "feskenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cul"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "hýždě"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "궁둥이"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "엉덩이"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "볼기"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "postvango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sidvango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vango"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עכוז"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תחת"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gluteo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sedere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "尻"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nates"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "屁股"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pośladek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nádega"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "ягодица"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ipurmasail"
}
],
"word": "nalga"
}
Download raw JSONL data for nalga meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['nalgas']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"nalga"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "nalga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nalga"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "nalga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.