See mozárabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península ibérica durante la conquista musulmana."
],
"id": "es-mozárabe-es-adj-b83l0JMh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio del arte, especialmente la arquitectura, desarrollado por los mozárabes₁."
],
"id": "es-mozárabe-es-adj-wOS~H1Is",
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes₁, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos."
],
"id": "es-mozárabe-es-adj-PDsJhZrM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"word": "mozárabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península Ibérica durante la conquista musulmana."
],
"id": "es-mozárabe-es-noun-dq-DqK3Z",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes₁, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos."
],
"id": "es-mozárabe-es-noun-NwkWFUF9",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mozárabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "aljamía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua romance derivada del latín que hablaban los mozárabes_(1 y 4), caracterizada por una gran influencia del árabe en ella, y que contribuyó a que pasaran muchos términos árabes al castellano y demás lenguas romances habladas en la península Ibérica por aquella época. Hoy extinta, fue la lengua vulgar de al-Ándalus y sus sucesivos reinos de taifas."
],
"id": "es-mozárabe-es-noun--0vVmEvZ",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "romandalusí"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "romance andalusí"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-6",
"word": "mozarabe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,5-6",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,4",
"word": "mozarabo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,6",
"word": "mozarabico"
}
],
"word": "mozárabe"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa.be",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península ibérica durante la conquista musulmana."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arte",
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio del arte, especialmente la arquitectura, desarrollado por los mozárabes₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes₁, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"word": "mozárabe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mozárabe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mozárabes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Persona originaria de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península Ibérica durante la conquista musulmana."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona originaria de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes₁, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mozárabe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "musta‘rabí"
},
"expansion": "Del árabe hispánico musta‘rabí",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "musta'rab",
"glosa": "arabizado"
},
"expansion": "del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico musta‘rabí, del árabe musta'rab (\"arabizado\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mozárabe",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "mo-zá-ra-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "aljamía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos",
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Lengua romance derivada del latín que hablaban los mozárabes_(1 y 4), caracterizada por una gran influencia del árabe en ella, y que contribuyó a que pasaran muchos términos árabes al castellano y demás lenguas romances habladas en la península Ibérica por aquella época. Hoy extinta, fue la lengua vulgar de al-Ándalus y sus sucesivos reinos de taifas."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo.ˈθa.ɾa.βe]"
},
{
"rhymes": "a.ɾa.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "romandalusí"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "romance andalusí"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-6",
"word": "mozarabe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,5-6",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,4",
"word": "mozarabo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3,6",
"word": "mozarabico"
}
],
"word": "mozárabe"
}
Download raw JSONL data for mozárabe meaning in Español (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.