See mostacho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mostacho meaning in Español (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mostaccio",
"3": "rostro",
"glosa-alt": "rostro; bigote"
},
"expansion": "Del italiano mostaccio (\"rostro; bigote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano mostaccio (\"rostro; bigote\"), del latín tardío mustacium, del griego bizantino μουστάκιον (moustákion), del antiguo μούσταξ (moústaks), μύσταξ (mýstaks)(\"labio superior\"), y el sufijo diminutivo -ιον, en última instancia de origen prehelénico. Compárese el catalán mostatxo, el francés moustache o el inglés mustache, todos ellos del mismo etimo italiano. La forma habitual hoy en día en este último idioma, mustaccio, es un reflejo directo del griego que ha desplazado la forma patrimonial. En las lenguas balcánicas (albanés mustaq, búlgaro мустак (musták)) el origen es directamente el griego moderno μουστάκι (moustáki).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mostacho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mostachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido.",
"a": "José Milla",
"c": "libro",
"f": "1935",
"p": "50",
"t": "El visitador"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido.José Milla. El visitador. Página 50. 1935.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Milla. El visitador. Página 50. 1935.",
"text": "Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido."
}
],
"glosses": [
"Pilosidad que crece sobre el labio superior."
],
"id": "es-mostacho-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata.",
"a": "Luis Harss",
"c": "libro",
"f": "1968",
"p": "134",
"t": "La otra Sara"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata.Luis Harss. La otra Sara. Página 134. 1968.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Harss. La otra Sara. Página 134. 1968.",
"text": "Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata."
}
],
"glosses": [
"Por analogía, restos de comida o bebida que quedan sobre el rostro."
],
"id": "es-mostacho-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances.",
"a": "Miguel Roldán",
"c": "libro",
"f": "1864",
"p": "94",
"t": "Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances.Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Página 94. 1864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Página 94. 1864.",
"text": "Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances."
}
],
"glosses": [
"Cabo que asegura el bauprés de una embarcación a las bandas de la misma."
],
"id": "es-mostacho-es-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mosˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mos-ta-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bigote"
},
{
"senseid": "1",
"word": "bigotes"
},
{
"note": "obsoleto",
"senseid": "1",
"word": "mostazo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bigote"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bigotera"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bocera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mustaq"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "мустак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostatxo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "liphararo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "μουστάκι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "baffi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustaccio"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bigodes"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "усы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bıyık"
}
],
"word": "mostacho"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mostaccio",
"3": "rostro",
"glosa-alt": "rostro; bigote"
},
"expansion": "Del italiano mostaccio (\"rostro; bigote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano mostaccio (\"rostro; bigote\"), del latín tardío mustacium, del griego bizantino μουστάκιον (moustákion), del antiguo μούσταξ (moústaks), μύσταξ (mýstaks)(\"labio superior\"), y el sufijo diminutivo -ιον, en última instancia de origen prehelénico. Compárese el catalán mostatxo, el francés moustache o el inglés mustache, todos ellos del mismo etimo italiano. La forma habitual hoy en día en este último idioma, mustaccio, es un reflejo directo del griego que ha desplazado la forma patrimonial. En las lenguas balcánicas (albanés mustaq, búlgaro мустак (musták)) el origen es directamente el griego moderno μουστάκι (moustáki).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mostacho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mostachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido.",
"a": "José Milla",
"c": "libro",
"f": "1935",
"p": "50",
"t": "El visitador"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido.José Milla. El visitador. Página 50. 1935.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Milla. El visitador. Página 50. 1935.",
"text": "Una sonrisa casi imperceptible y desdeñosa levantaba el negro y lustroso mostacho del desconocido."
}
],
"glosses": [
"Pilosidad que crece sobre el labio superior."
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata.",
"a": "Luis Harss",
"c": "libro",
"f": "1968",
"p": "134",
"t": "La otra Sara"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata.Luis Harss. La otra Sara. Página 134. 1968.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Harss. La otra Sara. Página 134. 1968.",
"text": "Andrade le fue dando la bienvenida, poniéndole un brazo de pulpo al hombro, un mostacho de espuma en la ñata."
}
],
"glosses": [
"Por analogía, restos de comida o bebida que quedan sobre el rostro."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances.",
"a": "Miguel Roldán",
"c": "libro",
"f": "1864",
"p": "94",
"t": "Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances.Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Página 94. 1864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Página 94. 1864.",
"text": "Los mostachos son cabos de jarcia de segunda suerte, que hechos firmes en el palo bauprés en el sitio de los barbiquejos, y tesos en las amuras del buque, sirven para sujetarlos en los balances."
}
],
"glosses": [
"Cabo que asegura el bauprés de una embarcación a las bandas de la misma."
],
"senseid": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mosˈt̪a.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mos-ta-cho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bigote"
},
{
"senseid": "1",
"word": "bigotes"
},
{
"note": "obsoleto",
"senseid": "1",
"word": "mostazo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bigote"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bigotera"
},
{
"senseid": "2",
"word": "bocera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mustaq"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnurrbart"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bigote"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "мустак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostatxo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "overskæg"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "liphararo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"word": "μουστάκι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bajusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "moustache"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "yfirvararskegg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "baffi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustaccio"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kumis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "me’ex"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "knevel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "snor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bigoti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mustashi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wąsy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigode"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bigodes"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "усы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mustasch"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "bıyık"
}
],
"word": "mostacho"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:AlfredDreyfus.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >, ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mostacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mostacho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.