See mortaja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualia",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín mortualia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualis"
},
"expansion": "del latín mortualis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuarius"
},
"expansion": "del latín mortuarius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuus"
},
"expansion": "del latín mortuus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mori"
},
"expansion": "del latín mori",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mr̥-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortualia, \"vestidurasfúnebres\", y esta sustantivación del latín mortualis, del latín mortuarius, del latín mortuus, participio del latín mori, \"morir\", en última instancia del protoindoeuropeo *mr̥- o *mr̥-to-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mortaja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-ta-ja",
"idioms": [
{
"sense": "esterilla",
"word": "mortaja de esparto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro."
],
"id": "es-mortaja-es-noun-2Eu8~bHN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoja de papel con que se enrolla el contenido de un cigarrillo."
],
"id": "es-mortaja-es-noun-8vg3uL8g",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈt̪a.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sudario"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Totenhemd"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "սավան"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalla"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "壽衣"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کفن"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuolinvaate"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linceul"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suaire"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anart-bàis"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάβανο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halotti lepel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sepulto-tuko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winding sheet"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijkgewaad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "całun"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sudário"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "плащаница"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саван"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svepning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "плащаниця"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "کفن"
}
],
"word": "mortaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualia",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín mortualia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualis"
},
"expansion": "del latín mortualis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuarius"
},
"expansion": "del latín mortuarius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuus"
},
"expansion": "del latín mortuus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mori"
},
"expansion": "del latín mori",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mr̥-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mortaige"
},
"expansion": "Del francés antiguo mortaige",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رز"
},
"expansion": "del árabe رز",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo mortaige, y este de origen incierto, quizá del árabe رز (rázza), \"encajar\". Compárese el moderno mortaise o el inglés mortise.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mortaja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-ta-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Depresión o calado que se practica en una superficie para hacerla encajar con otra."
],
"id": "es-mortaja-es-noun-Aaedgiff",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈt̪a.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "muesca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortaja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualia",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín mortualia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualis"
},
"expansion": "del latín mortualis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuarius"
},
"expansion": "del latín mortuarius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuus"
},
"expansion": "del latín mortuus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mori"
},
"expansion": "del latín mori",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mr̥-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortualia, \"vestidurasfúnebres\", y esta sustantivación del latín mortualis, del latín mortuarius, del latín mortuus, participio del latín mori, \"morir\", en última instancia del protoindoeuropeo *mr̥- o *mr̥-to-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mortaja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-ta-ja",
"idioms": [
{
"sense": "esterilla",
"word": "mortaja de esparto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoja de papel con que se enrolla el contenido de un cigarrillo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈt̪a.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sudario"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Totenhemd"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "սավան"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalla"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "壽衣"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "کفن"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuolinvaate"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linceul"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suaire"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anart-bàis"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάβανο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halotti lepel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "sepulto-tuko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winding sheet"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijkgewaad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "całun"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sudário"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "плащаница"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саван"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svepning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "плащаниця"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "کفن"
}
],
"word": "mortaja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualia",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín mortualia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortualis"
},
"expansion": "del latín mortualis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuarius"
},
"expansion": "del latín mortuarius",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mortuus"
},
"expansion": "del latín mortuus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mori"
},
"expansion": "del latín mori",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *mr̥-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mortaige"
},
"expansion": "Del francés antiguo mortaige",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رز"
},
"expansion": "del árabe رز",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo mortaige, y este de origen incierto, quizá del árabe رز (rázza), \"encajar\". Compárese el moderno mortaise o el inglés mortise.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mortaja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mortajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-ta-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Depresión o calado que se practica en una superficie para hacerla encajar con otra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈt̪a.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "muesca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortaja"
}
Download raw JSONL data for mortaja meaning in Español (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.