See moraga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "mawráq",
"3": "relleno",
"glosa-alt": "relleno de embutido"
},
"expansion": "Del árabe hispánico mawráq (\"relleno de embutido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico mawráq (\"relleno de embutido\"), y este de origen prerromano. Compárese morcón, morcilla o el catalán moraga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moraga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moragas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ra-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haz de espigas."
],
"id": "es-moraga-es-noun-TvbmxOve",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo.",
"a": "Juan Goytisolo",
"c": "libro",
"f": "1985",
"isbn": "9789682200496",
"p": "178",
"t": "Señas de identidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo.Juan Goytisolo. Señas de identidad. Página 178. 1985. ISBN: 9789682200496.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Goytisolo. Señas de identidad. Página 178. 1985. ISBN: 9789682200496.",
"text": "—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo."
}
],
"glosses": [
"Asado campestre, en especial de pescado."
],
"id": "es-moraga-es-noun-~21eFgng",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, fiesta nocturna al aire libre."
],
"id": "es-moraga-es-noun-i98h9CTo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:La Rioja (España)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza.",
"a": "VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "R&B",
"f": "1982",
"l": "Madrid",
"t": "Manual de la matanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza.VV.AA. Manual de la matanza. Editorial: R&B. Madrid, 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV.AA. Manual de la matanza. Editorial: R&B. Madrid, 1982.",
"text": "Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza."
}
],
"glosses": [
"Matanza del cerdo."
],
"id": "es-moraga-es-noun-IgTwYdcs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"La Rioja (Spain)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Extremadura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas.",
"a": "Marciano Curiel Merchán",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "129",
"t": "Cuentos extremeños"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas.Marciano Curiel Merchán. Cuentos extremeños. Página 129. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marciano Curiel Merchán. Cuentos extremeños. Página 129. 1987.",
"text": "Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, primeros trozos de carne de la matanza aliñada con ajos y pimienta molida."
],
"id": "es-moraga-es-noun-Pi-GMbfr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Extremadura"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾa.ɣ̞a]"
},
{
"alternative": "mauraca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɡa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moraga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "mawráq",
"3": "relleno",
"glosa-alt": "relleno de embutido"
},
"expansion": "Del árabe hispánico mawráq (\"relleno de embutido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico mawráq (\"relleno de embutido\"), y este de origen prerromano. Compárese morcón, morcilla o el catalán moraga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moraga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moragas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ra-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haz de espigas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo.",
"a": "Juan Goytisolo",
"c": "libro",
"f": "1985",
"isbn": "9789682200496",
"p": "178",
"t": "Señas de identidad"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo.Juan Goytisolo. Señas de identidad. Página 178. 1985. ISBN: 9789682200496.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Goytisolo. Señas de identidad. Página 178. 1985. ISBN: 9789682200496.",
"text": "—Si quieren ir a la almadraba podemos alquilar un bote —dijo el muchacho—. Mi padre les hará moraga a bordo."
}
],
"glosses": [
"Asado campestre, en especial de pescado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"glosses": [
"Por extensión, fiesta nocturna al aire libre."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
"ES:La Rioja (España)"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza.",
"a": "VV.AA.",
"c": "libro",
"editorial": "R&B",
"f": "1982",
"l": "Madrid",
"t": "Manual de la matanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza.VV.AA. Manual de la matanza. Editorial: R&B. Madrid, 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV.AA. Manual de la matanza. Editorial: R&B. Madrid, 1982.",
"text": "Hasta los mismos huesos son aprovechados. Y sirven para dar gusto a sopas y cocidos cuando ya nadie se acuerda de la moraga, de la matanza."
}
],
"glosses": [
"Matanza del cerdo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"La Rioja (Spain)"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Extremadura"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas.",
"a": "Marciano Curiel Merchán",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "129",
"t": "Cuentos extremeños"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas.Marciano Curiel Merchán. Cuentos extremeños. Página 129. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marciano Curiel Merchán. Cuentos extremeños. Página 129. 1987.",
"text": "Al día siguiente buscó hombres que fuesen a encontrar su matanza, y a los dos días se la trajeron a casa, celebrando una buena matanza, con gran alegría del marido, que no hacía otra cosa más que asar moragas y moragas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, primeros trozos de carne de la matanza aliñada con ajos y pimienta molida."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Extremadura"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾa.ɣ̞a]"
},
{
"alternative": "mauraca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɡa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moraga"
}
Download raw JSONL data for moraga meaning in Español (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.