See minueto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "menuet",
"3": "diminuto"
},
"expansion": "Del francés menuet (\"diminuto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés menuet (\"diminuto\") -en alusión a los pasos cortos propios de la danzahomónima-; es el diminutivo de menu (pequeño), proveniente del italiano minuetto, que a su vez deriva del latín mĭnūtus: breve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "minueto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "minuetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-nue-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rondó"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "variación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarabanda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baile francés muy antiguo, de ritmo lento, ceremonioso."
],
"id": "es-minueto-es-noun-daZZEeyQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4",
"c": "pagina",
"sitio": "Mar de alboran",
"t": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación",
"u": "web.archive.org/web/20140925223631/maralboran.org/wikipedia/index.php/Formas_musicales_hist%C3%B3ricas:_minueto,_rond%C3%B3,_variaci%C3%B3n"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4«Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación». Mar de alboran.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación». Mar de alboran.",
"text": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4"
}
],
"glosses": [
"Composición instrumental en compás ternario y movimiento moderado. En los siglos XVII y XVIII, del barroco, algunos compositores la incluyeron en suites, divertimenti y, posteriormente, los clásicos en sonatas, cuartetos, sinfonías, ballets y óperas."
],
"id": "es-minueto-es-noun-pkTsgPcz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈnue.to]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "minué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Menuett"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منويت"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "մենուետ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "미뉴에트"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "menuetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μενουέτο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מינואט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "menüett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "minit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "minuetto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "メヌエット"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "小步舞曲"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مینوئت"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "менуэт"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มินูเอ็ต"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "minuet"
}
],
"word": "minueto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "menuet",
"3": "diminuto"
},
"expansion": "Del francés menuet (\"diminuto\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés menuet (\"diminuto\") -en alusión a los pasos cortos propios de la danzahomónima-; es el diminutivo de menu (pequeño), proveniente del italiano minuetto, que a su vez deriva del latín mĭnūtus: breve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "minueto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "minuetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-nue-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rondó"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "variación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zarabanda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Baile francés muy antiguo, de ritmo lento, ceremonioso."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4",
"c": "pagina",
"sitio": "Mar de alboran",
"t": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación",
"u": "web.archive.org/web/20140925223631/maralboran.org/wikipedia/index.php/Formas_musicales_hist%C3%B3ricas:_minueto,_rond%C3%B3,_variaci%C3%B3n"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4«Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación». Mar de alboran.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación». Mar de alboran.",
"text": "Formas musicales históricas: minueto, rondó, variación. El minueto proviene de una antigua danza francesa que se hizo muy popular durante el reinado de Luis XIV (siglo XVII). Es una danza cortesana, elegante y de movimientos discretos y contenidos. Musicalmente presenta dos temas contrastantes, pero su estructura es ternaria, pues repite el primero. El tema A es denominado minueto, de carácter más solemne e interpretado por toda la orquesta. El tema B se conoce como trío, porque inicialmente lo tocaban tres instrumentos (un trío), más suave y lírico. La estructura del minueto es A-B-A, o lo que es lo mismo, minueto-trío-minueto. Suelen estar en ritmo de 3/4, más apropiado para las danzas cortesanas, mientras que las danzas más populares suelen estar en 4/4"
}
],
"glosses": [
"Composición instrumental en compás ternario y movimiento moderado. En los siglos XVII y XVIII, del barroco, algunos compositores la incluyeron en suites, divertimenti y, posteriormente, los clásicos en sonatas, cuartetos, sinfonías, ballets y óperas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈnue.to]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "minué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Menuett"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منويت"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "մենուետ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "미뉴에트"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "menuetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μενουέτο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מינואט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "menüett"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "menueto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "minuet"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "minit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "minuetto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "メヌエット"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "小步舞曲"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مینوئت"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "minueto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "менуэт"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "menuet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "menuett"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มินูเอ็ต"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "менует"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "minuet"
}
],
"word": "minueto"
}
Download raw JSONL data for minueto meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"minueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "minueto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"minueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "minueto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.