See ministro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minister",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín minister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minister, ministri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-nis-tro",
"idioms": [
{
"sense": "El del Consejo, que en las consultas del viernes proponía el caso consultado y el dictamen del Consejo, o al rey cuando estaba en Madrid y recibía a este tribunal, o al Consejo pleno cuando el rey estaba ausente u ocupado.",
"word": "ministro consultante"
},
{
"sense": "En los tribunales reales, consejero que no era letrado, por lo que no tenía voto en los negocios de justicia, sino sólo en los consultivos y de gobierno.",
"word": "ministro de capa y espada"
},
{
"sense": "Sacerdote,en la ley de gracia, hombre consagrado a Dios, ungido y ordenado para celebrar y ofrecer el sacrificio de la misa.",
"word": "ministro de Dios"
},
{
"sense": "Superior de ella a cuyo cargo está todo el gobierno de los negocios y encargos de la orden.",
"word": "ministro de la Orden Tercera"
},
{
"sense": "Cada uno de los que componían el tribunal de la Tabla del Consejo.",
"word": "ministro de la Tabla"
},
{
"sense": "Ministro de Dios.",
"word": "ministro del Señor"
},
{
"sense": "En la orden de San Francisco, general, prelado superior de una orden religiosa.",
"word": "ministro general"
},
{
"sense": "El que llevando este título, precedido por lo común del de Enviado extraordinario, ocupa la segunda categoría de los reconocidos por el derecho internacional moderno, siendo la primera la de los embajadores, legados y nuncios. Se distingue de estos en que presenta sus credenciales al monarca o jefe del Estado cerca del cual se le acredita, pero sólo puede tratar con sus ministros.",
"word": "ministro plenipotenciario"
},
{
"sense": "Agente diplomático cuya categoría es inmediatamente inferior a la de ministro plenipotenciario.",
"word": "ministro residente"
},
{
"sense": "Ministro superior que el rey solía nombrar para que le aliviase en parte el trabajo del despacho, cometiéndole ciertos negocios con jurisdicción de despacharlos por sí mismo.",
"word": "primer ministro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El que ministra alguna cosa."
],
"id": "es-ministro-es-noun-5G0N82T9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juez que se emplea en la administración de justicia."
],
"id": "es-ministro-es-noun-xsBmoQpk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"El que está empleado en el gobierno para la resolución de los negocios políticos y económicos."
],
"id": "es-ministro-es-noun-BVVeL4Em",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la gobernación del Estado, el cual es, con arreglo a la Constitución y a las leyes, responsable de todo lo que en su respectivo ramo se ordena, y jefe supremo de todas las dependencias del mismo, en nombre y representación del rey, cuyos decretos ha de refrendar para que se estimen válidos y legítimos."
],
"id": "es-ministro-es-noun-S7e34Z0I",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Enviado."
],
"id": "es-ministro-es-noun-JkYhiYPl",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cualquier representante o agente diplomático."
],
"id": "es-ministro-es-noun-1m195b7P",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunas religiones, prelado ordinario de cada convento."
],
"id": "es-ministro-es-noun-qPE~fl9J",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la Compañía de Jesús, segundo prelado de los casas y colegios, que cuida del gobierno económico."
],
"id": "es-ministro-es-noun-yqTiYOHq",
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Alguacil o cualquiera de los oficiales inferiores que ejecuta los mandatos y autos de los jueces."
],
"id": "es-ministro-es-noun-xtCyfbvP",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que ejecuta lo que otra persona quiere o dispone."
],
"id": "es-ministro-es-noun-7WnBDnym",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈnis.tɾo]"
},
{
"rhymes": "is.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "minister"
}
],
"word": "ministro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "minister",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín minister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín minister, ministri.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-nis-tro",
"idioms": [
{
"sense": "El del Consejo, que en las consultas del viernes proponía el caso consultado y el dictamen del Consejo, o al rey cuando estaba en Madrid y recibía a este tribunal, o al Consejo pleno cuando el rey estaba ausente u ocupado.",
"word": "ministro consultante"
},
{
"sense": "En los tribunales reales, consejero que no era letrado, por lo que no tenía voto en los negocios de justicia, sino sólo en los consultivos y de gobierno.",
"word": "ministro de capa y espada"
},
{
"sense": "Sacerdote,en la ley de gracia, hombre consagrado a Dios, ungido y ordenado para celebrar y ofrecer el sacrificio de la misa.",
"word": "ministro de Dios"
},
{
"sense": "Superior de ella a cuyo cargo está todo el gobierno de los negocios y encargos de la orden.",
"word": "ministro de la Orden Tercera"
},
{
"sense": "Cada uno de los que componían el tribunal de la Tabla del Consejo.",
"word": "ministro de la Tabla"
},
{
"sense": "Ministro de Dios.",
"word": "ministro del Señor"
},
{
"sense": "En la orden de San Francisco, general, prelado superior de una orden religiosa.",
"word": "ministro general"
},
{
"sense": "El que llevando este título, precedido por lo común del de Enviado extraordinario, ocupa la segunda categoría de los reconocidos por el derecho internacional moderno, siendo la primera la de los embajadores, legados y nuncios. Se distingue de estos en que presenta sus credenciales al monarca o jefe del Estado cerca del cual se le acredita, pero sólo puede tratar con sus ministros.",
"word": "ministro plenipotenciario"
},
{
"sense": "Agente diplomático cuya categoría es inmediatamente inferior a la de ministro plenipotenciario.",
"word": "ministro residente"
},
{
"sense": "Ministro superior que el rey solía nombrar para que le aliviase en parte el trabajo del despacho, cometiéndole ciertos negocios con jurisdicción de despacharlos por sí mismo.",
"word": "primer ministro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El que ministra alguna cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juez que se emplea en la administración de justicia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"El que está empleado en el gobierno para la resolución de los negocios políticos y económicos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la gobernación del Estado, el cual es, con arreglo a la Constitución y a las leyes, responsable de todo lo que en su respectivo ramo se ordena, y jefe supremo de todas las dependencias del mismo, en nombre y representación del rey, cuyos decretos ha de refrendar para que se estimen válidos y legítimos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Enviado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cualquier representante o agente diplomático."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En algunas religiones, prelado ordinario de cada convento."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En la Compañía de Jesús, segundo prelado de los casas y colegios, que cuida del gobierno económico."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Alguacil o cualquiera de los oficiales inferiores que ejecuta los mandatos y autos de los jueces."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que ejecuta lo que otra persona quiere o dispone."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈnis.tɾo]"
},
{
"rhymes": "is.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "minister"
}
],
"word": "ministro"
}
Download raw JSONL data for ministro meaning in Español (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.