See mazorca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mazorquear"
},
{
"word": "mazorquera"
},
{
"word": "mazorquero"
},
{
"word": "mazorquilla"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico masúrqa (masura, 'huso') y del árabe مَاسُورَة.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mazorcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fruto carnoso del cacao, con semillas rodeadas de pulpa.",
"sense_index": "4",
"word": "baya"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"zor",
"ca"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "muchos descendientes inmediatos (Nicaragua).",
"word": "mazorca de hijos"
},
{
"sense": "mostrar los dientes al reír o sonreír (El Salvador, Guatemala, Honduras).",
"word": "pelar la mazorca"
},
{
"sense": "irse separando o yendo los integrantes de un grupo (Colombia, Guatemala, Nicaragua).",
"word": "desgranar la mazorca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "choclo"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "chócolo"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "elote"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "jilote"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "olote"
},
{
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "choclero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-K~H9AzrS",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-kZW065k3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-GvnidHnh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto carnoso del cacao, con semillas rodeadas de pulpa."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-cRE43Ohq",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Porción de lino ya hilado."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-Xja6-dMb",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En herrería, decorado (moldura) que se hace a las barandas (columnas, barrotes), con una parte gruesa en el centro, que se va haciendo delgado hacia los extremos."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-KV4TRRKp",
"raw_tags": [
"herrería"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de amigos o personas con una relación estrecha entre sí."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-nzwwKv2b",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dientes de una persona o animal."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-pJ-FVCnD",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"El-Salvador",
"Nicaragua",
"jocular"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de viento para tocar música, que consiste en un caja pequeña y alargada con una serie de orificios a través de los cuales se sopla y aspira alternativamente."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-29wq7P8~",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano sexual del hombre."
],
"id": "es-mazorca-es-noun-Ix1av0NB",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras",
"jocular",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈsoɾ.ka]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[maˈθoɾ.ka]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "panoja"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "bacal"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "chala"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "coronta"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "marlo"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "olote"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "zuro"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "tusa"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "choclo"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "chócolo"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "elote"
},
{
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "dentadura"
},
{
"note": "jocoso, España",
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "piñata"
},
{
"sense": "Instrumento de viento para tocar música, que consiste en un caja pequeña y alargada con una serie de orificios a través de los cuales se sopla y aspira alternativamente.",
"sense_index": "9",
"word": "armónica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "jäl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "corncob"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cintli"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "2",
"word": "q'urunta"
}
],
"word": "mazorca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Cachiquel",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Quechua cuzqueño"
],
"derived": [
{
"word": "mazorquear"
},
{
"word": "mazorquera"
},
{
"word": "mazorquero"
},
{
"word": "mazorquilla"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico masúrqa (masura, 'huso') y del árabe مَاسُورَة.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mazorcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fruto carnoso del cacao, con semillas rodeadas de pulpa.",
"sense_index": "4",
"word": "baya"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"zor",
"ca"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "muchos descendientes inmediatos (Nicaragua).",
"word": "mazorca de hijos"
},
{
"sense": "mostrar los dientes al reír o sonreír (El Salvador, Guatemala, Honduras).",
"word": "pelar la mazorca"
},
{
"sense": "irse separando o yendo los integrantes de un grupo (Colombia, Guatemala, Nicaragua).",
"word": "desgranar la mazorca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "choclo"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "chócolo"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "elote"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "jilote"
},
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "olote"
},
{
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "choclero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Fruto carnoso del cacao, con semillas rodeadas de pulpa."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Porción de lino ya hilado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"En herrería, decorado (moldura) que se hace a las barandas (columnas, barrotes), con una parte gruesa en el centro, que se va haciendo delgado hacia los extremos."
],
"raw_tags": [
"herrería"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Grupo de amigos o personas con una relación estrecha entre sí."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Costa Rica",
"ES:El Salvador",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Conjunto de dientes de una persona o animal."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"El-Salvador",
"Nicaragua",
"jocular"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Instrumentos musicales",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Instrumento de viento para tocar música, que consiste en un caja pequeña y alargada con una serie de orificios a través de los cuales se sopla y aspira alternativamente."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos jocosos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Órgano sexual del hombre."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras",
"jocular",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈsoɾ.ka]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[maˈθoɾ.ka]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.",
"sense_index": "1",
"word": "panoja"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "bacal"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "chala"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "coronta"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "marlo"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "olote"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "zuro"
},
{
"sense": "Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.",
"sense_index": "2",
"word": "tusa"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "choclo"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "chócolo"
},
{
"sense": "Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.",
"sense_index": "3",
"word": "elote"
},
{
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "dentadura"
},
{
"note": "jocoso, España",
"sense": "Conjunto de dientes de una persona o animal.",
"sense_index": "8",
"word": "piñata"
},
{
"sense": "Instrumento de viento para tocar música, que consiste en un caja pequeña y alargada con una serie de orificios a través de los cuales se sopla y aspira alternativamente.",
"sense_index": "9",
"word": "armónica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1",
"word": "jäl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "corncob"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cintli"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "2",
"word": "q'urunta"
}
],
"word": "mazorca"
}
Download raw JSONL data for mazorca meaning in Español (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.