See maza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-za",
"idioms": [
{
"sense": "Martinete, máquina que sirve para clavar estacas en el mar y en los ríos, por medio de un mazo que levantan en alto para dejarlo caer sobre la cabeza de la estaca.|| Persona que tiene grande autoridad en todo lo que dice.|| Ciertas palabras sentenciosas o verdades desnudas, que hacen grande impresión en quien las oye.",
"word": "maza de Fraga"
},
{
"sense": "Espadaña, planta herbácea de la familia de las tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa o vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea.",
"word": "maza sorda"
},
{
"sense": "Refrán que enseña que algunos con su pesadez e importunidad logren hasta lo que parecía imposible.",
"word": "la maza de Fraga saca polvo debajo del agua"
},
{
"sense": "Dos personas que andan siempre juntas.",
"word": "la maza y la mona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arma antigua, hecha de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la cabeza gruesa."
],
"id": "es-maza-es-noun-XCSXa2Io",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Insignia que llevan los maceros delante de los reyes o gobernadores. También usan de ella las ciudades, universidades y otros cuerpos en los actos públicos."
],
"id": "es-maza-es-noun-2H422dlC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ballestero de maza."
],
"id": "es-maza-es-noun-QOlqMnXt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Instrumento de madera dura, parecido a la maza antigua de combate, y que sirve para machacar el esparto y el lino."
],
"id": "es-maza-es-noun-KcuAwFWx",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pelota gruesa forrada de cuero y con mango de madera, que sirve para tocar el bombo."
],
"id": "es-maza-es-noun-0nAzF1Wc",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pieza de madera o hierro que en el martinete sirve para golpear sobre las cabezas de los pilotes."
],
"id": "es-maza-es-noun-DWZ9~Lta",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tronco u otra cosa pesada, en que se prende y asegura la cadena a los monos o a los micos para que no se huyan."
],
"id": "es-maza-es-noun-zDGqJYOc",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Palo, hueso u otra cosa que por entretenimiento se suele poner en las carnestolendas atado a la cola de los perros."
],
"id": "es-maza-es-noun-YNHkf202",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Trapo u otra cosa que se prende en los vestidos para burlarse de los que los llevan."
],
"id": "es-maza-es-noun-uCu2E8ZI",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los juegos de billar y trucos, extremo más grueso de los tacos."
],
"id": "es-maza-es-noun-AF4pREFp",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cubo de la rueda."
],
"id": "es-maza-es-noun-Pyo7MlQl",
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especería, droga."
],
"id": "es-maza-es-noun-pOPE7tQg",
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Persona pesada y molesta en su conversación y trato."
],
"id": "es-maza-es-noun-tZAf8W-7",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-za",
"idioms": [
{
"sense": "Martinete, máquina que sirve para clavar estacas en el mar y en los ríos, por medio de un mazo que levantan en alto para dejarlo caer sobre la cabeza de la estaca.|| Persona que tiene grande autoridad en todo lo que dice.|| Ciertas palabras sentenciosas o verdades desnudas, que hacen grande impresión en quien las oye.",
"word": "maza de Fraga"
},
{
"sense": "Espadaña, planta herbácea de la familia de las tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa o vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea.",
"word": "maza sorda"
},
{
"sense": "Refrán que enseña que algunos con su pesadez e importunidad logren hasta lo que parecía imposible.",
"word": "la maza de Fraga saca polvo debajo del agua"
},
{
"sense": "Dos personas que andan siempre juntas.",
"word": "la maza y la mona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arma antigua, hecha de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la cabeza gruesa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Insignia que llevan los maceros delante de los reyes o gobernadores. También usan de ella las ciudades, universidades y otros cuerpos en los actos públicos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ballestero de maza."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Instrumento de madera dura, parecido a la maza antigua de combate, y que sirve para machacar el esparto y el lino."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pelota gruesa forrada de cuero y con mango de madera, que sirve para tocar el bombo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pieza de madera o hierro que en el martinete sirve para golpear sobre las cabezas de los pilotes."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Tronco u otra cosa pesada, en que se prende y asegura la cadena a los monos o a los micos para que no se huyan."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Palo, hueso u otra cosa que por entretenimiento se suele poner en las carnestolendas atado a la cola de los perros."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Trapo u otra cosa que se prende en los vestidos para burlarse de los que los llevan."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los juegos de billar y trucos, extremo más grueso de los tacos."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cubo de la rueda."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Especería, droga."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Persona pesada y molesta en su conversación y trato."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maza"
}
Download raw JSONL data for maza meaning in Español (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.