See martinete común in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "martinete común",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martinetes comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "martinete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva y masculina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua."
],
"id": "es-martinete_común-es-phrase-zVI3lpus",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.tiˈne.te koˈmun]"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "bauda"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "cuaco"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "garza nocturna coroninegra"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "garza bruja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "bruja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "gauda"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "guaco"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "guairabo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "guairao"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "huaco"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huadra"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huairavo"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "martinete común"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pedrete corona negra"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pedrete gris"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "wacana"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtreiher"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kvakoš noční"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noktardeo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yöhaikaira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bihoreau gris"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bakcsó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "night heron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black-crowned night heron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nitticora"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ゴイサギ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "goisagi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wagda"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "weraw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kwak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "natthegre"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ślepowron"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "waqwa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "wexatána"
}
],
"word": "martinete común"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:un",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Quechua",
"Español-Yagán"
],
"forms": [
{
"form": "martinete común",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martinetes comunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "martinete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva y masculina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:España"
],
"glosses": [
"(Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.tiˈne.te koˈmun]"
},
{
"rhymes": "un"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "bauda"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "cuaco"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "garza nocturna coroninegra"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "garza bruja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "bruja"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "gauda"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "guaco"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "guairabo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "guairao"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "huaco"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huadra"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huairavo"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "martinete común"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pedrete corona negra"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pedrete gris"
},
{
"note": "¿ámbito?",
"sense_index": "1",
"word": "wacana"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtreiher"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kvakoš noční"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noktardeo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "yöhaikaira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bihoreau gris"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bakcsó"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "night heron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black-crowned night heron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nitticora"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ゴイサギ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "goisagi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wagda"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "weraw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kwak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "natthegre"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ślepowron"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "waqwa"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "wexatána"
}
],
"word": "martinete común"
}
Download raw JSONL data for martinete común meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Nycticorax nycticorax (Lukasz Lukasik).jpg'], ['thumb'], ['right'], ['170px'], ['[1']){} >",
"path": [
"martinete común"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "martinete común",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"martinete común"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva y masculina",
"title": "martinete común",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.